Мля... Для тех кто на бронепоезде, дубль 2: Я увлекся футболом, который демонстрируют игроки. В данном случае это вышеперечисленные игроки. Я не знаю почему ты болеешь за Барсу, возможно из-за названия, а может эмблема красивая - не знаю. Для меня Важно, КТО играет в моей любимой команде. Если бы "игроки уровня бетиса" не заворожили меня, возможно я не увлекался бы так футболом как увлекаюсь им сейчас.

Пока что не за что моему сердцу быть с клубом, который вышвыривает игроков благодаря которым я полюбил эту команду, КОМАНДУ а не клуб, пусть у него будет совсем другое имя - мне все равно. Я начал болеть за команду, именно с ней мое сердце, с игроками, а не с эмблемой. Пока, во всяком случае. И пока-что клуб только разваливает эту команду, команду которая вошла в историю, которая показала всем что такое настоящий, красивейший футбол. И мне почему-то кажется, что эти изменения сделанные клубом - не к лучшему.

Может я не вовремя, но хотелось бы принести свои соболезнования, по поводу ухода лучшего нападающего ( и это чистая правда) в составе Барсы. Думаю что еще не скоро у вас появиться такой же преданный и верный Барсе легионер. С его уходом заканчивается эпоха Барсы прошлых лет. Крепитесь друзья, придет ли Вилья, или кто другой они не смогут заменить его в Барсе. Я всегда считал и писал об этом, что Этоо должны были сохранить, за его заслуги перед блауграной. Но видно руководство считает иначе.

sergey1986, да что с тобой? Это слова Хави. Не написано "Хави сказал, что он просто работает". Это его слова, причем тут веришь/не веришь, игнорируешь/не игнорируешь? В каких доводах? Где мои доводы? Тебе неприятны эти слова, мне они не менее неприятны. Но я ведь не виноват, что Хави их сказал. Честное слово, я не при чем. Я тебе больше скажу, мне тоже очень противно, когда воспитанник и вице-капитан, который в клубе больше 15 лет заявляет, что он тут просто работает. Но не надо на мне вымещать негативные эмоции. Я у него это интервью не брал и за язык не тянул. Будем надеяться он вскоре посчитает нужным либо опровергнуть это интервью либо объясниться. Для таких идиотов как я, которые понимают его слова буквально.

Catala, я не хочу это обсуждать. мне не противно это интервью. я слов Хави таких не слышал, а повода доверять газетам даже самым авторитетным у меня гораздо меньше, чем повода доверять ПОСТУПКАМ!!!!!!!! Хави. мне противно то как ты себя ведешь в данном случае...

Думай об ответственности за то, что говоришь.

Мне противно, что ты вытаскиваешь подобные интервью (которым лично у меня нет основания доверять на 100%) и на которые никто внимания не обратит и говоришь о них здесь, отлично (ты умен так что не отмазывайся) осозновая каков вес твоих слов здесь.

Еще раз повторюсь несколько соплежуев еще даже толком не знаю ничего о Хави могут посмотреть и сказать: Вот, *****!

Проехали.

Перегибаешь палку. Пожарные, которые гибнут, спасая людей, тоже про100 работают пожарными. Врачи, не имеющие возможности уснуть из-за наплыва больных - про100 работают. Повторюсь, вопрос лишь в том, что вкладывать в понятие "работа". В любой профессии есть люди по-разному относящиеся к своей работе. Но все они про100 работают.

Как я себя веду? Я перевел часть интервью, не исказив его слова(я надеюсь). Что я сделал не так? Я всегда думаю об ответственности, я не понимаю суть твоих притензий. Не надо было переводить?

Хоть и несимпатичен мне особо Хави, но тем не менее. Где ты прочитал? На гол.ком, со ссылкой на Спорт приводятся такие слова Хави:
"Я уверен, что они (Вилья и Этоо) будут совместимы. Почему нет. Все хорошие игроки совместимы в любой команде."
"Они оба игроки, которые могут решить исход встречи и они лучшие нападающие в мире"
Об уходе Этоо:
“Мы знаем, что он настоящий профессионал и победитель. Он внес огромный вклад в в команду на поле и он прекрасный человек в раздевалке."
“Но этот вопрос должны решить те, от кого онг зависит, Бегиристайн Гвардиола, Лапорта и сам Саму. Несомненно, мы будем очень рады, если он останется.”
О переходе Вильи:
"Я разговарил с ним в последние дни, он спокоен и говорит, что теперь все зависит от клубов. Это сложная ситуация, но я надеюсь, что она благополучна разрешится и жедаю ему всего самого лучшего"
http://www.goal.com/en/news/12/spain...e-to-barcelona

Сергей, я не вытаскиваю интервью. ОНО ВИСИТ НА ГЛАВНОМ МЕСТЕ ГЛАВНОГО ИСТОЧНИКА ИНФОРМАЦИИ О БАРСЕЛОНЕ. Висит в данный момент уже много часов. В Спорте эту новость посчитали главной новостью дня, задвинув даже новость об Это'О. Я не вижу необходимости скрывать его. Соплежуи могут пойти и почитать эти слова в оригинале или в других источниках, где оно со временем появится. Какая тебе разница, что они подумают?

Эхис, когда я говорю на Спорте, надо пойти проверить на Спорте, а не на частичном переводе на другом сайте.

Туу. я прошу тебя перевести это интервью полностью еще раз.

Там, что-то есть и про Саму, о чем Дима предпочел умолчать. хочу почитать все вместе.

А Дим, есть только одно но... не все интервью переводятся дословно, пора бы знать это уже... даже если идет прямая речь. Это тебе не интервью по ТВ из которого слов не выкинешь и не исказишь их.

На английском: Villa is the best striker/ forward in the world. А теперь: Villa is one of the best strikers in the world. Ни хера не поменялось почти, но для тебя уже он подлец. думай как хочешь.

Catala, а тебе не кажется, что насчет Хави ты сильно передергиваешь?

Буквально его фраза: "Soy un trabajador del Barзa y me pagan para hacerlo bien en el campo. Soy socio y votarй cuando toque hacerlo. Mi voto serб confidencial y secreto porque mi trabajo consiste en rendir en el campo y no decir quien es el mejor candidato".

Перевожу дословно: "Я - рабочий Барсы и мне платят за то, чтобы я приносил пользу на поле. Я - сосьо и я проголосую, когда до этого дойдет дело. Мой голос будет конфиденциальным и секретным, потому что моя работа состоит в том, чтобы приносить результат на поле, а не рассказывать, кто лучший кандидат".

Речь идет о выборах президента и его ответ абсолютно закономерен.

По поводу Сэма... Хави всегда предпочитал Вилью, он ему очень нравится. С Сэмом у него профессиональные отношения, не более того. Вряд ли он нежно любит его как человека. И совершенно естественно хвалить товарища по команде, это общность, это командный дух. Кстати, Вилью он хвалит совершенно искренне - они дружат и вне поля ;)