"Манчестер Юнайтед", "Челси", "Манчестер Сити" и "Бавария" претендуют на Чигринского. Но никто не готов предложить за него более 15 миллионов...

Аналог этой неустойки у игроков - отступные. У Сеска вроде 90 миллионов фунтов.

А в чем Селюк не прав?

Хе, а Пеп все Бусю да БуCю ставит... Ну ничего, туре уйдет - локти закусает...

В данном случае, не отступные, а именно заработная плата, как и в случае с тренером, но только после вмешательства "профсоюза", то есть ФИФА. Что-то вроде защиты прав трудящихся, или защиты от рабства.

Я не уверена, но кажется, с тренером не подписывают контракт больше чем на три года, и в контрактах тренеров не прописаны отступные. У футболистов ситуация тяжелее, так как с долгосрочным контрактом и высокой клаусулой они действительно, фактически оказываются в кабале. Думаю, отсюда и статья. А штрафные санкции - чтобы не пользовались налево и направо.

Блин, только испанский выучил в совершенстве, а теперь английский, а быть может и немецкий...

Штрафные санкции - наказание. Эта статья - самый крайний случай, когда другого выхода нет, в том числе оставание в клубе невыносимо. Я не представляю как Барса может угрожать этим. Забавная получается угроза - мы вам заплатим минимум 35 миллионов(а верхняя планка вообще не обозначена), сами будем выглядеть идиотами, Вилья, Сеск и остальные новички год не смогут играть, но зато Сеска заберем. Смешно.

Catala, я только хочу уточнить - ты уверен, что слово registering в данном случае переводится именно как регистрировать в официальной заявке клуба на сезон? Когда я читала об этой статье, речь шла о запрете на совершение трансферов в течении означенного периода.

Дебил конченый. Он бы еще у дворника на Камп Ноу спросил. Лапорта не определяет составы на матч. Ну по крайней мере насколько я знаю :)))

Регистрация это 100% запись на сезон в местной федерации и УЕФА.

У меня устойчивое ощущение, что перед очередным интервью Селюк что-то принимает.