Форум - Lumen
Форум

Форум (http://barca.ru/forum/index.php)
-   Музыка (http://barca.ru/forum/forumdisplay.php?f=38)
-   -   Lumen (http://barca.ru/forum/showthread.php?t=1484)

Djek 08.05.2010 10:08

Хочу на 22 сходить и наверное пойду. Очень уж мне Главклаб и "Мир" понравились.

Даниэль 08.05.2010 16:33

Цитата:

Сообщение от Djek
Хочу на 22 сходить и наверное пойду. Очень уж мне Главклаб и "Мир" понравились.


Вот здесь заказал сегодня утром и в 2 часа дня забрал на Киевской. Без наценки. Удобно :)

Gangster10 08.05.2010 20:05

Цитата:

Сообщение от Даниэль
Ты на последний концерт не идёшь?

Звучало так, будто ты в Питер собираешься..:) Иду конечно!!!:)

Даниэль 22.05.2010 01:21

Люди возвращаются с первого финального концерта... говорят, было классно. Сегодня проверим - надеюсь звук вы*бет из моего мозга всю накопившуюся за полгода хрень :krut:

В трек-листе походу без особых изменений. Точечные вставки типа "Дыши" в уже проверенную программу Мира+части Правды.

Djek 22.05.2010 18:20

Тоже через часик двинусь на концерт. Надеюсь не разочаруют.

Даниэль 23.05.2010 01:55

Парни разочаровать не могут! :) Они всегда отдаются на 200%. Не представляю как они выдерживают по три дня подряд выступать. Сегодня были великолепны! Тэм и Гарик зажигали просто нереально! Спасибо им за это!

Концерт шикарен! Трэк-лист мощнейший. Спасибо огромное за почти всю Правду, и мои любимые Дыши, Государство и Фак офф - на концертах это мегамощь и сумашедший драйв. Горло не сорвал, но болит)) Громче орать чем сегодня я уже не могу :)

Толпа не порадовала. Без гандонов не обошлось. На*уй слэм возле дверей? Хочешь п*зды получить - иди в центр. Во время фильма постоянно орали "Выходи". Зах*я? Люди старались для нас, а здесь "Выходи, выходи". Потом ещё про форум что-то орали, что даже Тэму пришлось ответить. Ну и между песен постоянные "Государство!", "Сид и Нэнси!" заипли. Школота :krut: И это, нафига на каждом медляке садиться?)) Садятся только на Гореть.

Стоял вначале недалеко от сцены чуть правее. Оттуда смотрел фильм. Когда концерт начался и долбо*бный слэм, вынесли чуть ли не к дверям, прям к колонкам. Оттуда пробивался потихоньку к центру возле сцены. :)

Многие кадры из фильма уже видел в отчётах на сайте Нашего радио. Здесь просто интервью ещё вставили.

Прикупил коллекционное издание "Мира". Цена конечно, писец, 500 р. за альбом, фильм, 2 клипа и брошюрку с текстами ))) А вот напульсников не было... а так хочется :) Надо наверное в Рок-Арсенал ехать.

Диме Гангстеру удачи сегодня и оторваться по полной! Неизвестно когда следующий раз приедут :)

Gangster10 23.05.2010 02:14

Цитата:

Сообщение от Даниэль
Не представляю как они выдерживают по три дня подряд выступать.

Собственно, четыре дня подряд.:)

Даниэль 23.05.2010 02:17

Цитата:

Сообщение от Gangster10
Собственно, четыре дня подряд.


Ну это редко у них бывает. Они говорят, что это предел для них. Сейчас вот 2 раза Москва и 1 раз Питер.

Djek 23.05.2010 13:40

Один из мощнейших концертов на которых я был! Куча эмоций,отдавленные ноги,сорванный голос и отличное настроение после концерта. Единственный минус-показ фильма надо было делать после концерта-те,кому интересно остались бы посмотреть. А так,большинство зала всё же заскучало и требовали выхода группы.
Слэма,который был на "Государстве" я давно не видел на концертах. Жалко,что там одну девчонку чуть не задавили,пришлось оттаскивать её..

Gangster10 24.05.2010 03:11

Концерт был отличный! Все понравилось, только кеды порвал..:)
Хочется нового материала..:)

Даниэль 28.08.2010 13:10

Цитата:

Сообщение от Gangster10
Хочется нового материала..


Цитата:

23/08/2010 - НОВЫЙ ТУР-ЗАПИСЬ «ЛАБИРИНТ»!

Работа над новым туром, который получил название «Лабиринт» в самом разгаре!
В ближайшее время будет анонсировано расписание концертов. Это будет очень необычный для нас тур, в котором мы будем записывать новый живой «альбом»!
В программу тура «Лабиринт» войдут новые песни, над которыми мы сейчас работаем, и которые уже не терпится показать, а также песни со всех предыдущих альбомов.
Нам всегда интересно записывать концерты. Это всегда интересный опыт, всегда огромное волнение, это всегда вызов! Некоторые песни на концертах приобретают новое звучание, некоторые - новое прочтение, но в каждом концерте их объединяет одно – неповторимая атмосфера, которая создается благодаря вам. Поэтому мы решили пойти на эксперимент и не проводить запись «живой» пластинки в каком-то одном городе, как это было с предыдущими альбомами. Мы будем записывать новый «лайв» на протяжении всего тура. В каждом городе концертная площадка будет оснащена звукозаписывающим оборудованием специально для нашего выступления. Таким образом, каждый город тура станет участником новой записи! По итогам в альбом войдет по одному треку из каждого концерта.

А если бы ещё один из концертов записали бы на видео, как "Дыши" и "Бурю", было бы вообще прекрасно. :krut:

Даниэль 31.08.2010 16:08

На Торнадо исполнили первую новую песню... о том, как в нашей стране находятся виноватые © Тэм

http://vkontakte.ru/video-2251_149873148#pages/40
Качество звука на видео ужасно



Посидел, послушал несколько раз и вроде почти всё разобрал, но некоторые слова и строки так и не поддались...

Цитата:

Когда вокруг горит земля
На площадях ревёт толпа
И в самый разгар охоты на ведьм
Кому-то придётся дойти до столба
...
...
И одновременно по взмаху руки
Кричат "Убей его, ..."

Пропусти и успокойся, не терзай себя напрасно,
если все вокруг согласны, значит жизнь у нас прекрасна!
Отпусти и успокойся, не терзай себя напрасно,
если все вокруг согласны, значит жизнь у нас прекрасна!

Движется машина вселенской лотереи
Она не ест, не пьёт, не отдыхает, не болеет
Повернётся барабан и красная метка ( сетка )
Бежит по именам и крошит(?) мелко-мелко...
Выбор сделан, и кто-то не знает, что этой ночью его ожидает
Вонючая шкура и человеческий лай: "Поджигай козла, поджигай!"

Пропусти и успокойся, не терзай себя напрасно,
если все вокруг согласны, значит жизнь у нас прекрасна!
Отпусти и успокойся, не терзай себя напрасно,
если все вокруг согласны, значит жизнь у нас прекрасна!
значит жизнь у нас прекрасна! значит жизнь у нас прекрасна!


Даниэль 06.09.2010 20:27

Уже 10 октября начинается новый тур. Что-то ребята совсем не отдохнули... :unsure: За это время много нового не напишешь... :::)::

Новая песня, о которой писал выше, будет называться "Марш согласных". Человек, близкий к группе выложил ВКонтакт текст:
Марш согласных:

Когда вокруг горит земля,

На площадях ревёт толпа.

В самый разгар охоты на ведьм,

Кому-то придётся дойти до столба.



В толпе нет лиц и нет имён,

Для тех, кто в ней есть лишь игра -

Одновременно по взмаху руки

Кричать: "убей его!" и "Ура!"



Отпусти и успокойся,

Не терзай себя напрасно...

Если все вокруг согласны,

Значит, жизнь у нас прекрасна!!!



Заведётся машина вселенской лотереи,

Она не ест, не спит, не отдыхает, не болеет.

Завертелся барабан, и красная стрелка

Бежит по именам, и дрожит мелко-мелко...

Выбор сделан, и кто-то не знает,

Что этой ночью его ожидает.

Вонючая шкура и человеческий лай:

"Поджигай козла! Поджигай!!!"



Отпусти и успокойся,

Не терзай себя напрасно...

Если все вокруг согласны,

Значит, жизнь у нас прекрасна!!!

Gangster10 06.09.2010 21:03

Даниэль, ну ты почти все угадал.:::)::
Мне интересно, доедут ли они до нас до конца этого года..
Цитата:

Сообщение от Даниэль
За это время много нового не напишешь...

Они ведь пишут не конкретно в этот промежуток, а в течении всей жизни. Совсем не удивительно, если какой-то из текстов песни, выпущенной сейчас, написан 7 лет назад, например.

Даниэль 17.09.2010 01:07

Цитата:

Сообщение от Gangster10
Мне интересно, доедут ли они до нас до конца этого года..


29 октября в Питере. Москвы пока в планах нет.

Gangster10 17.09.2010 17:17

Даниэль, да, я вот тут уже неделю почти жду, когда объявят на какой площадке играют. Вообще классно, 29-го пойду на Люмен, 30-го на Сплин, 6 ноября - Ляпис Трубецкой..:pcorn:

Даниэль 22.10.2010 23:36

Если кому интересно, в Москве Люмен будет 27-го ноября в клубе "Милк". Не знаю как в кассах, а в инете можно купить билет по 800 р. Тур проходит только в октябре-ноябре, поэтому этот концерт скорее всего закрывающий. Потом будут обрабатывать и выпускать диск "Лабиринт" в котором будет минимум 24 трека. Среди песен ребята исполняют как песни со старых альбомов и Мира, так и несколько новых: "Марш согласных", "Нули и единицы" ( классная песня ), "На части"... также в программе есть песня Кино "Мама мы все сошли с ума", которую Люмы исполнили очень здорово ))

P.S. В этот раз Москву пропускаю... обидно до жути. В *баный инст нужны бабки на всякие ссаные защиты и госы. Ненавижу!!! ((

vodka1 23.10.2010 00:36

Оффтопик
Цитата:

Сообщение от Даниэль
P.S. В этот раз Москву пропускаю... обидно до жути. В *баный инст нужны бабки на всякие ссаные защиты и госы. Ненавижу!!! ((

Если не секрет деньги зачем? В смысле экзамены платные?

Даниэль 23.10.2010 01:07

Оффтопик нет, но нужно купить букеты цветов на столы комиссии и накрыть стол с бухлом и едой для них же. Задобрить типа... а т.к. народу в группе мало, суммы с каждого не маленькие


Записи новых песен Люмен с прошедших концертов ( из закрытой группы Люмов, поэтому извините, если не будет отображаться видео ):

Нули и единицы


На части


Марш согласных


Мама мы все сошли с ума

Mercus 23.10.2010 09:45

Оффтопик
Цитата:

Сообщение от Даниэль
нет, но нужно купить букеты цветов на столы комиссии и накрыть стол с бухлом и едой для них же. Задобрить типа... а т.к. народу в группе мало, суммы с каждого не маленькие

мы по 12 тыщ сдаём. У нас эту комиссию ещё надо привезти на самолёте

Даниэль 30.10.2010 16:20

Чего-то я не понял, где отчёт Гангстера о вчерашнем концерте в Питере? :D Шучу... Ждём-ждём :krut:

А пока вот нашёл текст "На части":
НА ЧАСТИ...

Ждал новостей, перемен и лета.
Знал, что впереди вопросы без ответа.
Устал гадать: "Что будет там?"
Сам. Решил, что дальше просто сам...

Разбитый на части, в поисках счастья,
Ветер в голове, всё дальше манит свет...
Разбитый на части, в поисках счастья,
Ветер в голове, и покоя нет...

Пел и танцевал, пока никто не видел.
Звал ту, что любил и ненавидел...
Ей рисовал цветы и птиц,
Стёр губами соль с её ресниц...

Разбитый на части, в поисках счастья,
Ветер в голове, всё дальше манит свет...
Разбитый на части, в поисках счастья,
Ветер в голове, и покоя нет...

Красивая песня, не очень похожая на Тэма.

Gangster10 30.10.2010 17:10

Хах) ну а чего там отчитываться? Здорово все было!:)
Мне только немножко не понравился сам по себе клуб "Космонавт" - неудобное расположение "танцпола" и пол кафельный, очень скользкий (зимой особенно круто там, наверное:D ). Зато сцена расположена очень-очень близко к зрителям, почти без заграждений))
Концерт задержали на 40 минут, правда)) Вернее, это видимо был план организаторов, поскольку обычно выступления начинаются позднее установленного времени. Изначально должен был начинаться в 20-00, потом изменили время на 19-00, но в результате как раз к восьми начали.
Новые песни очень хороши. Вживую даже еще больше понравились, чем то, что раньше слушал. Когда Тэм исполнял Кино, очень нервничал, но получилось круто.:) А так исполнили почти весь "Мир", несколько песен с "Правды", да парочку более давних. Потом, на бис, "Правду" тоже закрыли посностью)
Еще там был такой идиот, жирный, в прикиде "Алисы", с головой, наполовину побритой налысо, наполовину заплетенной в сине-розовые африканские косички. Он жестоко нажрался еще до концерта, потом ввалился в зал с криком "кто не любит слэм - уходите!", на первой песне его как-то носило по залу, так что он перетолкал всех, наверное. А потом его вывели)))
Вот, как-то так.:)

P.S "на части" - ооочень понравилась. Ее почти что в акустике спели, красиво, до невозможности.
P.P.S еще запомнилось то, что играть они стали несколько по-новому. В течении концерта для себя отмечал, но сейчас помню только, что "Государство" теперь заканчивают по-другому.:)

Mercus 31.10.2010 03:56

Цитата:

Сообщение от Даниэль
Красивая песня, не очень похожая на Тэма.

видимо время протестов проходит, наступает время любви)).

Даниэль 14.02.2011 15:32



Первый раз увидел такой вариант исполнения.

В конце февраля-начале марта обещают новый альбом "Лабиринт", с записями, сделанными на концертах.

Gangster10 14.02.2011 21:43

А мы тут Бурю с парнями записываем в кавер - чем черт не шутит, может победим))

Djek 14.02.2011 23:42

У Louna вышел сингл,который они записали с Тэмом.
Одна из лучших песен на альбоме ихнем.

Даниэль 14.02.2011 23:59

Очень неплохая песенка. Не все женские слова разобрал правда, завтра погромче включу )) У них 20-го в Москве концерт, там Тэм как раз во время исполнения этой песни появится.
А 21-го в первой половине дня он поучаствует в акции по сдаче крови для больных детей. Тоже наверное поеду, но у нас сбор в 8, а он к 11-ти собирается подъехать.

Даниэль 21.02.2011 18:08

Неделю назад Рустем в официальной группе Люмен ВКонтакте лично создал тему, в которой предложил москвичам помочь детям, больным тяжёлыми заболеваниями, и пойти сдать кровь, ибо после недавней эпидемии гриппа, многим донорам кровь сдавать нельзя пока. Эта благотворительная акция была инициирована фондом "Доноры - детям" и Рустем с удовольствием согласился в ней поучаствовать.
Для справки, в группе ВКонтакте москвичей старше 18 лет ( т.е. тех, кто может быть допущен по возрасту ) чуть более 10000 (!) человек. Комментов в той теме набралось аж 140.
И сегодня эта акция состоялась. Из 10 тысяч, на просьбу поучаствовать откликнулось толи 15, толи 16 человек... вот так вот.
Дабы не опоздать на сбор, пришлось поставить будильник ровно на 5 утра. Весь вчерашний день практически не ел ( с утра будербродик, днём помидорку ), и сегодня выпил кружку чая. Там есть определённые рамки, что можно есть перед донорством, чтобы в крови не было ничего лишнего.
Собрались мы в 8 утра на Динамо, Тэм же должен был подойти к 11-ти сам в Гематологический центр. Это минут 20 от метро пешком. Пришли, заполнили анкеты, подождали пока завели карточки на каждого. Потом перед сдачей крови нужно пройти терапевта, и если он пропускает, идти сдать кровь из пальца на проверку. К большому сожалению, я завалился на терапевте. Нашёл температуру 37.3 ( чувствую себя отлично ) - говорит, не можем допустить с такой температурой. И так из 16 человек, не допустили 3х по разным причинам.
В этом центре люди из фонда "Доноры - детям" уже далеко не первый раз, и поэтому нашей сегодняшней компашке выделили отдельную комнатку для собственного удобства, чтобы попить чай не в общем буфете, а отдельно. В комнатке собственно только длинный стол и лавочки по бокам. Надо отметить, что люди из фонда позаботились, чтобы на столе донорам стояли чай, соки, печение, бутерброды, сахар и т.п. Молодцы! Там мы втроём ( с двумя девушками, которых тоже не пустили до сдачи ) и ждали остальных сдающих, когда Рустем приехал. Причём приехал он как и мы, приехал на метро и потом пешком 20 мин. ( также он и обратно поехал в Строгино, на студию Нашего Радио ).
Как наверное ни для кого не секрет, Тэм в жизни простой и спокойный, без каких-либо "звёздных" закидонов. Пришёл, сразу протянул руку, поздоровался. Говорю ему "Привет, Михаил", он "Привет, Рустем" :) Там и остальные подошли - сели, чаю налили, поболтали компанией примерно часок-полтора. Он поблагодарил всех, что откликнулись на слова "нужна помощь". Сказал, что идея подобной акции ему очень понравилось и он постарается, участвовать в них регулярно, когда будет в Москве, и будет свободное время. Сейчас он сам кровь сдавать не может, т.к. была какая-то операция месяца три назад, но к следующему московскому концерту срок "отвода" должен пройти и он сам хочет сдать кровь.
Так в общем, посидели, поговорили на разные темы, он о чём-то рассказывал, мы спрашивали... Сказал, что скоро уже должны доделать альбом концертный и возьмутся работать над новым материалом.
Посмеялись, когда какой-то парень посторонний заглянул в дверь, спросил типа здесь ли буфет? Ему так спокойно ответили: "нет, здесь корпоратив" :D
Поговорили о помощи больным детям, что не всегда само государство заинтересовано в этом. О сдаче крови, что у многих какие-то стереотипы об этом не очень правильные, многие боятся заразиться.
Рассказал как вокалом 2 месяца занимался перед выходом "Мира", что там довольно сложно было найти преподавателя. Рассказал что следит за развитием рока в Японии и Южной Корее, о конкурсе "Рок Банда" тоже рассказал, на что там обращают внимание при выборе финалистов. Говорит, некоторые чуть ли не на ведре играют, снято всё на домашнем диване, но люди поют правда круто, и получают от этого сами кайф. А некоторые играют на инструментах, круче чем у Люмов, но поют тупо без желания, лишь бы поучаствовать. Смотрят на адекватность людей в комментариях, под своими роликами...
Были там и другие темы для разговора, но стенограмму речи Тэма не вёл, и обо всём печатать будет долго )) И так вон какой текстище уже получился.
После чаепития все желающие ( а желающие все ))) взяли у Тэма автографы. Я захватил с собой коллекционное издание Мира ( фото ниже ). После того, как расписался, он ещё раз пожал руку и поблагодарил за то что пришёл. Потом сделали групповое фото, и Рустем ещё с каждым по отдельности сфотографировался.
Ну и в завершении попрощался со всеми и его один парень из фонда, проводил до метро, чтобы не заблудился :) Со мной вообще отдельно попрощались :D Я там за курткой отошёл, а когда возвращался, они уже направились к выходу. Тэм кивнул и сказал "Пока".



Остальные фотки выложу попозже, там парень с фотиком щёлкал много. Да и на видео тоже снимали.
К слову, такие акции проходят уже не в первый раз. До Тэма в них участвовали Чёрт из Пилота, ЧаЧа из Наива, Ария, Нойз.

Даниэль 23.02.2011 20:07

Фотки с акции, описанной выше:

первый этап - заполнение анкет. Тут меня что-то переклинило, и после правильного ответа на первый вопрос, продолжил ставить галочки в графе "да", напротив вопросов "Есть ли у вас температура, болезни органов, гепатит, сифилис...". Пришлось брать чистый бланк... но температура у меня всё-таки была ((


дальше - анкеты в регистратуру, и в очередь на обследование к терапевту.


Подкармливают перед сдачей крови.


И собственно, пьём чай и общаемся с Тэмом. Но сначала, девушка-организатор подарила ему настенные часы в виде пластинки.
P.S. Если что, сижу после девушки (третье фото) и перед компанией (четвёртое фото). Короче, в пробеле - это я там ))))


Автографы...


Затем фотографии с каждым...


И групповое фото.


Вот )))

Даниэль 10.03.2011 00:17

31 марта выйдет новый альбом "Лабиринт". В этот же день в Москве состоится концертик, на котором выступят лучшие коллективы, участвовавшие в конкурсе Рок-Банда, организованном группой. Ну и сами Люмы исполнят там пару песен в акустике. Также перед концертом состоится автограф-сессия группы.

Даниэль 25.03.2011 17:05

Цитата:

Новый live-альбом "Лабиринт" можно будет купить только в интернет-магазине группы, а также на будущих концертах. В обычные магазины диск не поступит. Альбом издается лимитированным тиражом на 2-х CD в формате djpack.

Заказать предварительно по специальной цене ( 350 руб ) его можно уже сейчас до 31 марта здесь:
www.lumen.ws/magazin_cd.phtml
(отправка будет осуществляться с апреля).

Альбом также будет бесплатно представлен в mp3 в ближайшее время на странице LUMEN В Контакте. Премьера состоится до релиза альбома на CD на новой публичной странице LUMEN: http://vkontakte.ru/lumenrussia . Страница находится в открытом доступе, без регистрации. Просто подпишитесь здесь http://vkontakte.ru/lumenrussia и вы послушаете альбом первыми!

Список песен:
1. Intro (Тула 30.10.2010)
2. Sid & Nancy (Екатеринбург 17.10.2010)
3. Одной крови (Иваново 05.11.2010)
4. Дотянуться до звезды (Санкт -Петербург 29.10.2010)
5. Гонка (Томск 13.10.2010)
6. Нули и единицы (Могилёв 22.11.2010)
7. Сколько? (Донецк 17.11.2010)
8. Слова (Ставрополь 30.11.2010)
9. Пора орать! (Омск 15.10.2010)
10. Хватит! (Казань 12.11.2010)
11. Вся вера и любовь этого мира (Воронеж 25.11.2010)
12. Лабиринт (Красноярск 10.10.2010)
13. Секунда (Самара 02.12.2010)
14. Не надо снов (Нижний Новгород 11.11.2010)
15. Тень (Новосибирск 11.10.2010)
16. На части (Минск 21.11.2010)
17. С4 (Краснодар 29.11.2010)
18. Далеко (Ижевск 19.10.2010)
19. F... off! (Киев 19.11.2010)
20. Пока ты спал (Архангельск 26.10.2010)
21. Мама мы все тяжело больны (Уфа 14.11.2010)
22. Паспорт (Ростов-на-Дону 24.11.2010)
23. Государство (Рязань 04.11.2010)
24. Марш согласных (Вологда 24.10.2010)
25. Гореть (Москва 27.11.2010)
26. 6 миллиардов (Ярославль 22.10.2010)
27. Когда... (Пермь 07.11.2010)

MESSIMARK 25.03.2011 17:51

К своему удивлению впервые слышу об этой группе , хотя живу я в Уфе.::bad2::

Даниэль 31.03.2011 21:35

LUMEN - "Лабиринт" (2011)

Обложка:


Прослушать: http://vkontakte.ru/audio?id=-25052572
Скачать: http://fileshare.in.ua/4255997
http://www.getzilla.net/files/618140...2011_.rar.html

Даниэль 01.04.2011 01:47

Saw, Не, пока тишина. Хотя Тэм на недавней встрече в Москве говорил, что после выпуска этого альбома, начнут работать над новым материалом, но ничего точнее пока не известно.

Даниэль 18.05.2011 01:14

Клип недавно смонтировали из кадров, снятых во время акции по сдаче крови для больных раком детей, в которой участвовал Тэм. Об акции я уже писал в конце февраля и выкладывал фото, а видеосъёмку выложили только сейчас.


Katalonec18 18.05.2011 03:05

Позитивное видео, молодцы. Даниэль, подскажи, что за песня на фоне?

Foxara 18.05.2011 07:07

За акцию конечно браво.

Цитата:

Сообщение от Katalonec18
что за песня на фоне?

Гореть.


tasja666 06.07.2012 03:33

Крутая группа, особенно в живую)

Даниэль 17.07.2012 00:17

Пока отсутствовал по многим известной причине, прошёл целый концертный тур по городам России. И было во время этого тура представлено несколько новых песен...

Небо во мне


Дух времени


Сталь


Не простил


Птица

Freder 17.07.2012 00:35

Люблю этих ребят.Особенно песни Сид и Нэнси, А мы не ангелы,парень
Душевно играют,от душы...


26 июля 2025 года. Суббота - 20:55 (Часовой пояс GMT +4).

Русский vBulletin v3.5.2, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot