Форум - Сериалы
Форум

Форум (http://barca.ru/forum/index.php)
-   Афиша (http://barca.ru/forum/forumdisplay.php?f=39)
-   -   Сериалы (http://barca.ru/forum/showthread.php?t=454)

Anor 10.12.2011 15:18

Цитата:

Сообщение от Mercus
Да и у Лоста перевод цензурный и это тоже портит впечатление. Я конечно не сторонник большого количества мата в фильмах, сериалах и т.д. Но если в оригинале герои матерятся, то я как потребитель хочу услышать наиболее приближенный к оригиналу перевод.

Ну Нова тоже цензурит, и Дедвуд тому доказательство, хорошо что нашлись люди и сделали грамотный одноголосый, а то в переводе Новы смотреть невозможно.

Цитата:

Сообщение от Cule
Особенно последние четыре Лост очень вовремя перевел))) аж без задержек

Ну я имел в виду общую тенденцию, Лост всегда очень оперативно переводит, что нельзя сказать о Нове.

Mercus 15.12.2011 02:33

Посмотрел 9 серию Декстера. Извиняюсь перед ЛаРохой

Anor 16.12.2011 19:35

Кстати Гримм никто не смотрит? Что думаете по сериалу?
На мой взгляд пока вроде нормальное начало, разные сказки обыгрывают.

DotsFam_10 21.12.2011 20:22

Кто-нибудь смотрит Чужой среди своих(Homeland)???

LaRoja 21.12.2011 20:29

А сколько серий в 6м сезоне Декстера?

Foxara 21.12.2011 21:39

LaRoja,Столько же, сколько и во всех остальных. Закончился он, ага. А от новы так две серии и осталось. После НГ если не дождусь, буду смотреть лостфильм.

LaRoja 21.12.2011 22:08

Цитата:

Сообщение от Foxara
Закончился он, ага.

Пипец, почитала отзывы и смотреть страшно:crazy:
И мне кажется, в первых 4х сезонах было больше 12 серий, не?..

Catala 21.12.2011 22:34

Цитата:

Сообщение от LaRoja
И мне кажется, в первых 4х сезонах было больше 12 серий, не?..

Нет, все ровно по 12.

LaRoja 21.12.2011 22:48

Catala, посмотрел 12-ю серию?

Catala 21.12.2011 22:52

Да, позавчера еще.


04 августа 2025 года. Понедельник - 15:05 (Часовой пояс GMT +4).

Русский vBulletin v3.5.2, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot