Цитата:
|
Сообщение от bogerman
PENYA BARCELONISTA DE SAN PETERSBURG ,SANT PETERSBURG, RUSIA
А почему такое написание странное? Особенности испанского?И в названии города тире отсутствует.
|
Цитата:
|
Сообщение от Gangster10
Видимо, они пишут SANT, по своим правилам как "Святой".. Хотя, хз.
|
Цитата:
|
Сообщение от Krayzie Barça
Gangster10, Нет. У них дефисы в принципе не используют. Например: Сан-Паулу (Sao Paulo), Сан-Хуан (San Juan), Сан-Лоренсо (San Lorenzo), Сан-Себастьян (San Sebastian), Буэнос-Айрес (Buenos Aires)... Ну и т.п. Я привёл пример с испанским, но не только в нём так. В большинстве языках то же самое.
|
Всё равно ничего не понимаю, почему они пишут то San, то Sant и Rusia вместо Russia?