Это оф.сайт. Скорее всего они просто переводят с основного сайта. Точно не могу сказать, но у оф.сайтов есть определенные рамки за которые они не могут выходить. Отсебятину нельзя писать. По крайней мере на оф.Челси так. Значит и у них тоже вероятно.
__________________
Нет у меня никакой мании величия. Никакая мания не сравнится с моим Величием
"Моя мечта – играть за какой-нибудь великий итальянский клуб, такой как "Барселона"" Марк Дрэйпер ("Астон Вилла" 1995-2000)
.