ДжаZ-man, Иван, Ян, Жан, Хуан, Жуан, Жоан, Джон и Йохан - одно и тоже имя. Лапорта и Кройфф - тезки.
Моуринью и Гвардиола тоже тезки, потому что имя у них одно и тоже. Испанцы зовут Моуриньо Хосе и не выебываются.
А на каталане оба полных имени звучат как Жьозе
п, где "п" совсем не слышно.
Цитата:
|
Сообщение от ДжаZ-man
Но в испанском языке эти имена не встречаются вообще. Только Хосепе и Хосепа.
|
Между Хосепом и Хосепe гигантская разница? В целую букву "е"?
Олеся и Алеся, Ярослава и Ярославна... странно созвучные имена, но ведь в них нет ничего общего!