Тема: Испания
Показать сообщение отдельно
Старый 01.06.2010 в 00:42 Цитата выделенного #348
Catala
Ленивый webmaster
Аватар для Catala
 
Регистрация: 28.04.2006
Сообщения: 10,312
Сказал(а) спасибо: 317
Поблагодарили: 15,021 раз(а) в 5,206 сообщениях
Деньги: 878076$
 
По умолчанию

Только единожды - just one time, just for once, just for the once. Уж никак не just this once. Это если грамматически правильно.

Вия близко по звучанию с Вилья или, как на некоторых диалектах, без л.


Цитата:
Сообщение от ДжаZ-man
Хотя ball и правда означает бал, но лишь в некоторых случаях.
Так же как и кран означает подъемный кран только в некоторых случаях.

We have to look pretty for - мы должны красиво выглядеть для..., никак иначе.
__________________
Не ошибается тот - кто не думает.(C)RIVALDO
Offline   Ответить с цитированием