Тема: Испания
Показать сообщение отдельно
Старый 01.06.2010 в 00:53 Цитата выделенного #349
tuuliky
Coneja catala chiflada
Аватар для tuuliky
 
Регистрация: 24.10.2008
Сообщения: 6,844
Сказал(а) спасибо: 1,191
Поблагодарили: 13,782 раз(а) в 3,694 сообщениях
Деньги: 238000$
 
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Catala
Вия близко по звучанию с Вилья или, как на некоторых диалектах, без л.
В любом диалекте Испании его фамилия звучит именно как Вийа, а не Вилья, как мы привыкли писать и читать. Двойная л в испанском читается как "Й". Спасибо большое за перевод.
__________________

Offline   Ответить с цитированием