Цитата:
|
Сообщение от tuuliky
Как не смешно, я читала его на немецком, но нашла только на испанском. Сойдет? Перевести, или сам справишься?
|
"Es una gran oportunidad. Obviamente para mí soy favorito, aunque lo ganará el mejor. He hecho un buen trabajo y no me queda nada más que esperar", señaló Sneijder, tras la entrega de los premios Tiepolo en Madrid en los que fue galardonado el Inter de Milán.
И что в этом криминального? Он говорит, чт оличн оощущает, что фаворит, но выиграет лучший. Что он проделал большую работу и ему больше нечего ждать, кроме победы.
Что в этих словах криминального? Человек сказал правду, он взял триплет, был лучшим в Интер и лучшим в сборной. Он имеет право считать себя фаворитом, но он нигде не назвал себя лучшим. Фаворит еще не значит лучший.
Я вообще не понимаю, ты читаешь по заголовкам?