Цитата:
|
Сообщение от Catala
Сообщение от Scarrt
Вчера смотрел пресс - конференцию с Моуром, блин, он самый настоящий нытик...
Позволю два нескромных вопроса.
Где ты его смотрел?
Ты не просто владеешь испанским, но воспринимаешь на слух беглую речь? Или в адаптированном переводе смотрел? Или скорее не смотрел вообще?. В печати, допустим, я такое не наблюдаю.
|
Отвечу на твои " два нескромных вопроса " :
1. По каналу EUROSPORT
2.EUROSPORT идет на русском языке, соответственно, Моур говорил, а его озвучивали ( а что , Catala, как - то не так перевели? не очень для тебя приятно, что - ли ? ) Просто я знаю, ты - большой поклонник Моура
P.S.
Catala, все - таки плохо ты разбираешься в людях. То ты говорил, что я совсем недавно вообще смотрю футбол, что неправда. Теперь говоришь, что " скорее не смотрел вообще " ? ты думаешь, мне заняться больше нечем, как сидеть выдумать что - то про Моура ? Я c каким переводом увидел/ услышал по EUROSPORTу, так и написал у нас на форуме, абсолютно без всякой отсебятины....