[holera]

Эт меренги развлекаются )) Тема мультяшки,конечно скользкая,но я без улыбки не мог смотреть,а уж тем более слушать ( интонации,т.к. гишпанским не владею ) Особенно впечатлила концовка ,в которой "Особенный" попадает в руки Смерти.





Эта меренговский перевод ,за достоверность не ручаюсь.

Спойлер

На футбольном поле:

Месси: …все там, да Андрес?
Вилья: Тебе постоянно что-то присылают из твоей родной деревни.
Иньеста: Да, коробка уже лежит у меня, сейчас посмотрим.

В раздевалке:


Вилья: Вся одежда почему-то валяется!
Месси: Вся одежда почему-то валяется, что случилось?
Вилья: Ого, да тут Моуринью! Эй, Моуринью, вообще-то посторонним нельзя находиться в нашей раздевалке!
Моуринью: Ну-у… Э-э-э… Я… После нашей последней встречи я забыл здесь свои очки.
Вилья: Но ты не носишь очки!
Моуринью: Ладно. Я хотел поздравить Пепа с юбилейным сотым матчем.
Иньеста: Ага, конечно, это было еще на прошлой неделе.
Моуринью: Да, но я был очень занят… Ладно, короче, я ищу у вас запрещенные препараты!
Месси: Чего?
Моуринью: Антидопинговый комитет Испании не отнесся к этому вопросу серьезно… Вот это что тут вас?
Иньеста: Минеральная вода.
Моуринью: Ну да, конечно, а почему я должен вам верить, что это не какое-то новое средство?
Иньеста: Потому что это минеральная вода.
Моуринью: Ладно. Хм. А вот эта коробка, например, там что-то очень сильно воняет…
Иньеста: Эй, не трогай ее!
Моуринью: Какая-то странная колбаса…
Иньеста: Это продукты с моей родины!
Моуринью: Да это может оказаться всем, чем угодно. Вот этот вонючий сыр, например? Едва ли кто-то будет хранить испортившийся сыр для каких-то обычных целей…
Иньеста: Это сыр из моей деревни!!!
Месси и Вилья (хором): И не смей плохо говорить о моей деревне!
Драка

Вилья (показывая колбасу Месси): Не хочешь немного допинга?