Цитата:
|
Сообщение от holera
- Нет, конечно, нет. Я многое терплю, но я не мазохист.
|
А где ты учил испанский? Тебя обманули со значением слова aguantar. Оно значит держать, выдерживать. Его ответ(почему ты опустил большую часть?) полностью:
Нет, конечно нет. Выдержать все - да, мазохист - нет. Мне кажется это был Ницше, и уже более 100 лет назад, который сказал: "Все, что нас не убивает делает нас сильней". Это то, что происходит со мной.
Как-то с точным и полным переводом и не такой бредовый ответ, нет?
Интересную литературу читает и цитирует. Эйнштейна, Ницше...
P.S. Дико извиняюсь перед всеми за точный перевод, не сдержался. Я знаю, что он не приветствуется. Постараюсь исправиться.