К слову о том, что ребята в Твиттере не то что надо пишут, а то что хотят) (это в копилку споров является ли тви сми)
Диалог только что
Пике (текст + фото): Aquн tenйis a Carles Рuyol haciendo de periodista! Quй bien le queda el micro!
Пуйоль (в ответ): yo pensaba q con el golpe en la cabeza se pondrнa bien! Xo ya veo q no... No tiene soluciуn.
если я все правильно поняла - перевод следующий примерно:
Пике: Пуйоль подрабатывает журналистом - микрофон - вещь, способная творить чудеса!
Пуйи: я думал, что твоё сотрясение мозга обошлась без последствий... но хм.. вижу сейчас, что поторопился с выводами)))
если что напутала с текстом - простите. но диалог уж больно мил и отлично характеризует стиль ведения твиттера ребятами. Это не показуха. Это просто на виду)