Между тем, со слов Евроспорта, Жозе не смог отказать себе в удовольствии
узнать последние новости из стана Мадрида полаяться с продажными журналюгами.
http://video.eurosport.ru/football/v...id249762.shtml
P.S. Интонации перевода вызывают улыбку.
И вообще какая-то "шняга шняжная", переводчик в кадре, переводчик за кадром...