4e^oBek, Бартру пригласят в сборную вместо травмированного Сеска. Это не замена. Слово replace имеет несколько значений - кроме заменять и замещать, еще и занять чье-либо место. Если тело на тело, как ты говоришь, то вместо, если по позиции, то заменит (исполнит его функции). Т.е. Бартра займет освободившееся место в сборной. В русском это разные понятия в данном контексте.
__________________
"Воспоминания — вот из-за чего мы стареем. Секрет вечной юности — в умении забывать"
Эрих Мария Ремарк
|