Извиняюсь за оффтоп.
Дорогие друзья, а именно те, кто проживает в Казахстане не могли бы вы мне помочь с максимально точным переводом на русский такой вот информации, а то переводчик дает какую-то хрень:
Марат Сарсенов (1967, Батыс Қазақстан облысы). Мәскеу көлік жол қатынасы институтын бітірген. (1992).
2002-2004ж.ж. транспорт департаментінің басқару директоры, «ҚазМұнайГаз» «Сауда Үйі» АҚ бас директорының кеңесшісі.
2004 жылы «Қазтеңізтрансфлот» Ұлттық теңіз қатынасы компаниясы АҚ бас директорының кеңесшісі.
2005 жылдан бастап «Қазтеңізтрансфлот» Ұлттық теңіз қатынасы компаниясы АҚ бас директоры.
Мне желательно точный перевод должностей и компаний.
Спасибо.
__________________
Будьте реалистами... Требуйте невозможного.
Прошу обратить внимание, что реалистами не от слова Реал, а от слова реально. 
It's very nice to be important, but more important to be nice.
я твой меренга шатал на просторах 
|