Goal то как раз все верно написал, sports.ru косячнул с переводом. И что интересно, если новость пропустить через гугл-транслейт, то он нормально переведет. Лайфхак для спортсру - можно сэкономить на зп (или на миске супа, учитывая качество перевода).
Видео на тему: Куман не разговаривает с игроками
https://youtu.be/sO38rzV1NEI