ENRIQUE, Она не совсем детская. Одной из фичей серии про Потного является то, что с выходом каждой книги последующая пишется для более взрослого читателя. Он там с каждой книгой растёт на год. Так же книга становится всё более и более серьёзной (не смотря на все эти волшебные палочки и т.д.). Хотя да, в этом случае переводчики скорее всего лажанулись. А книга (вернее, серия книг) вообще супер! Я её начал читать очень давно. Мне лет 14 было (если не меньше). И с каждым годом я ждал новую. Можно сказать, мой подростковый возраст прошёл под Потного.
|