Тема: Команда
Показать сообщение отдельно
Старый 04.03.2009 в 19:42 Цитата выделенного #5918
Foxara
Доктор
Аватар для Foxara
 
Регистрация: 18.09.2008
Сообщения: 5,515
Сказал(а) спасибо: 11,694
Поблагодарили: 6,376 раз(а) в 2,742 сообщениях
Деньги: 0$
 
По умолчанию

Хави отжег по-поводу Вальдеса. Вот тут внизу было:
"– Это один из лучших вратарей мира. Лучший игрок на этой позиции, который играл в рядах "Барселоны" последние пять-шесть лет."
Что любопытно - Вальдес основной вратарь Барсы именно 6-й год, т.е. с 2003 года....
Т.е. фактически он единственный, кто играл "на этой позиции в рядах "Барселоны" последние пять-шесть лет"

ЗЫ: Пришлось перевод поменять, но лично мне данный вариант кажется более интересным.
__________________


Последний раз редактировалось Foxara, 04.03.2009 в 20:03.
Offline   Ответить с цитированием