[R54]

Сообщение от tuuliky

Сорри, наверное странный вопрос от ЧКС, но все же.
У нас есть перевод гимна Барсы на русский язык? Меня попросили перевести и я умирло. Мало того что с каталанского, он же еще рифмованный должен быть. За каждым словом в словарь я еще схожу, но рифмовать
То, что я нашла в инете - малоадекватно.

1-ый куплет
Стадион Чемпион
СлышишьForca Barca?
Нас всех лишь один
Флаг единый сплотит
Сине-гранатовый народ
Вместе мы непобедимы
Сердца порыв
Имя как миф
Каждый знает наш мотив
Барса! Барса! Барса!
2-ой куплет
Наш экстаз
Сила в нас
Пой вместе с нами
Будешь таким же как мы
Флаг единый сплотит
Сине-гранатовый народ
Вместе мы непобедимы
Сердца порыв
Имя как миф
Каждый знает наш мотив
Барса! Барса! Барса!

как то так вроде