Catala, посмотри вот
здесь.
El entrenador del conjunto inglйs vino a confirmar las declaraciones del presidente azulgrana, Joan Laporta, quien hace unos dнas revelaba una "estratosfйrica" oferta del City por el punta camerunйs.
Тренер английской команды закончил тем, что подтвердил заявление президента блауграны, Жоана Лапорты, который за несколько дней до этого раскрыл "стратосферное" предложение, сделанное Сити камерунцу.
Заметь, это пишет МАРКА!!!
На МД также была фраза о том, что Хьюз полностью подтвердил предложение. Ты не встречал информацию, кому он давал это интервью? Давай найдем его интервью в оригинале и проверим дословно. Скорее всего, оно было дано какому-нибудь английскому изданию.