Цитата:
|
Сообщение от Di Stefano
Как видишь - собираются. Наверное это единственная возможность приобретения Вильи...
|
На Goal.com некорректный перевод
вот этой вот новости. Явление нередкое для данного ресурса.
Sin embargo, la grave situación económica que atraviesa el club 'ché' no le deja otra vía al presidente, Manuel Llorente, que la de negociar un traspaso lo más ventajoso posible para justificar la operación ante sus aficionados y al mismo tiempo contentar a Bancaja, entidad acreedora de la increíble deuda del club y que presiona para que entre dinero en efectivo cuanto antes.
Это не переводится, как "готовы обратиться напрямую к
Bancaja".
Однако, тяжелая экономическая ситуация, в которой находится валенсийский клуб, не оставляет другого выхода президенту, Мануэлю Льоренте, кроме как вступить в переговоры о самом выгодном трансфере, чтобы оправдаться перед болельщиками и в то же время удовлетворить Bancaja, организацию-кредитор невероятного долга клуба, которая нажимает, чтобы получить наличные средства как можно скорее.