Catala, я прошу прощения, я неверно перевела, после твоей поправки поняла свою ошибку.
Боян Кркич забил уже через минуту после выхода на поле, но сделал это неправильным образом: взявшись за правую штангу ворот Горки Ираисоса, что строго запрещено регламентом. Запрещено забивать мяч, прикасаясь к рамке ворот. Ошибка нападающего блауграны могла бы дорого стоить команде, если бы придирчивый арбитр принял решение применить регламент.
agarrarse - одновременно и
хвататься, держаться. И з
адерживаться, удерживать.
Поскольку, к стыду моему, и этого правила не знала, решила, что речь идет о задержке времени.
Покраснела и ушла читать правила...