Gangster10, если говорить о переводах с официалки, то ни о ком из тренерского штаба, кроме Гвардиолы, информации там нет.
Есть непереведенный Жоан Лапорта, и биографии нескольких игроков надо переперевести
Например, сравни то, что у нас о Маркесе, Пуйоле и то, что на официалке. Надо их привести к общему знаменателю. Можно перевести заново, можно пользоваться имеющимся переводом, как удобнее. Те переводы, где нет фотографий - старые. Те, где ничего нет - Микс еще не успел оформить.