Цитата:
|
Сообщение от tuuliky
Y lo segundo, y esto vale sobre todo para el Barсa, por su estilo, que lo importante es jugar para ganar y no para demostrar.
|
К сожелению не могу перевести, но вот как в БМ это перевели.
"Ну а во-вторых, и это касается в том числе и «Барсы» - по стилю ее игры, важно играть на победу."
Ну попытаюсь понять, что он сказал "И во вторых, это это особенно трудно для Барсы, из-за её стиля, важное в том чтобы выиграть а не показывать красивую игру"(может что-то в этом роде?)
Цитата:
|
Сообщение от tuuliky
Por eso, ante situaciones comprometidas, es mejor recurrir a la practicidad. Lo bonito ya llegarа.
|
Вот так на БМ, если это она.
"Все действия должны быть направлены на достижение гола. Красота действий – вторична."
Думаю все таки не вторична, а прийдет да?
Наверное не стоит читать колонки с БМ
