ДжаZ-man, Да у них фак - это почти все маты)). Приставку меняешь только типа фак оф, фак ап и т.д.
Кстати не только смешнее, но и понятнее. Вот, например, смотрел я Рокнрольщика с обычным переводом, чуть не уснул, ничо не понял, недосмотрел. Мне посоветовали посмотреть с гоблином. Нашёл с гоблином, досмотрел до конца, всё понял, фильм круть!)). Вот так, сколько смысла мы теряем с нашими переводчиками.
|