Мда, просто поражаюсь переводом некоторых игр. Вот я играю в
Championship Manager 2007, пока грузится игра решил посмотреть, что творится в низших дивизионах, как играет Барса, просматривая таблицу чуть с кресла не упал... Нет, ну ладно там Осасуна, мы к ней привыкли уже, но когда смотришь дальше, удержаться от смеха просто невозможно: Осасуна, Орихуела, Алкояно, Хуесца...
Интересно, в действительности ли существуют такие команды, т.е. они существуют, но интересно узнать действительный перевод названий этих клубов. Также играю в ЛЧ, смотрю, в 1/4 попался на клуб под неким названием
Хоронить, тут я сразу подумал, пестец мне, хоронить будут мою Барсочку в четвертьфинале... Смотрю состав, а это оказывается наш итальянский Интернационале, ну копец перевод думаю...
