Насчет телевидения, больше всего напрягает, когда идет фильм с русской озвучкой, а внизу титры по-украински, писец как напрягает, будто они за 16 лет независимости русский язык понимать разучились! Да это для меня не только дело принципа, но еще и неудобство - персонаж еще свою фразу закончить не успел, как внизу уже следущая появляется.
А вообще, пока страна не избавится от идиотизма, порядка в ней не будет - а как еще можно назвать ее действия? С языком, на котором чуть ли не половина населения говорит, борятся как с бубонной чумой, а свою мову суют где надо и где не надо. И литературу... Украинскую литературу уже надо сдавать при приеме в политехнический институт! Да, знания творчества Глебова, Костенко или Леси Украинки незаменимы для будущего инженера, по мнению министерства образования. А зато физику при поступлении отменили, как же, родная литература важнее)) А как же, нам нужны конченные патриоты, которые будут на официальном визите в Москве с президентом России через переводчика общаться, а не физики, химики, механики и т.д. Слышал, Ангела Меркель по-русски с Путиным общалась, а украинские с грузинскими представители через 2(двух!) переводчиков. В стране политический и экономический бордель, сорри, бардак, а они себе сами устраивают проблемы из ничего. И это еще мелочи... Из которых состоит жизнь.
|