Петиция против досрочного освобождения Чепмена

[Mix]

Марк Чепмен, убийца Джона Леннона в настоящий момент продолжает отбывать пожизненное заключение в отдельной камере в тюрьме строгого режима Attica. По законам штата Нью-Йорк ему был установлен минимальный срок наказания в 20 лет. Уже три раза: в 2000, 2002 и 2004 годах были слушания по его делу и специально созванная комиссия неизменно оставляла Чепмена в заключении из-за серьезности его преступления. В следующий раз комиссия соберется на слушание по делу Марка Чепмена в 2008-м году.

Поклонники творчества Джона Леннона устроили сбор подписей на сайте PetitionOnline.com для того, чтобы повлиять на решение комиссии по освобождению. На данный момент собрано почти 2000 голосов. К сентябрю 2008 г. авторы петиции намерены довести эту цифру до 5000.

Сообщение от оригинал

We, the undersigned, petition and ask that the New York Department of Corrections Parole Board deny the parole/release of Convicted Killer "Mark David Chapman" during Parole hearings during Oct. 2008, and any future hearings to come, as to assure the Public of the World that "Mark David Chapman" will serve his FULL term of Life In Prison for the Pre-meditated Murder of John Winston (Ono) Lennon committed Dec. 8, 1980.

Сообщение от перевод

Мы, нижеподписавшиеся, просим о том, чтобы комиссия по условно-досрочному освобождению управления исправительных учреждений Нью-Йорка отклонила прошение о досрочном освобождении Осужденного Убийцу "Марка Дэвида Чепмена" во время слушания в октябре 2008 года. А также и в любые последующие слушания, чтобы заверить мировое сообщество в том, что "Марк Дэвид Чепмен" отбудет свой ПОЛНЫЙ пожизненный срок заключения в тюрьме за Предумышленное Убийство Джона Уинстона Оно Леннона, совершенное 8 декабря 1980 года.

Ссылка на петицию

P.S. Если, что не понятно. Пишите в теме, отвечу