Сериалы - Форум

День в истории - 30 октября

1985 год. В ответном матче за Суперкубок Испании "Барселона" обыгрывает на "Камп-Ноу" мадридский "Атлетико" - 1:0, но этой победы не хватило для завоевания трофея, т.к. в первом матче каталонские футболисты уступили со счетом 3:1.

Со дня этого события прошло 40 лет

1 из 3 →

		Форум > Разное > Кулес > Афиша
Сериалы

Результаты опроса: Кто вам нравится больше Рэйчел или Моника?
Рэйчел	4	18.18%
Моника	5	22.73%
Обе одинаково прекрасны	4	18.18%
Обе одинаково ужасны	1	4.55%
А кто это такие? 0_о	8	36.36%
Голосовавшие: 22. Вы еще не голосовали в этом опросе

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Следующее

10.12.2011 в 15:18

Цитата выделенного #11

Anor
*Bones*

Регистрация: 30.09.2006
Сообщения: 3,433
Сказал(а) спасибо: 1,464
Поблагодарили: 4,071 раз(а) в 1,900 сообщениях

Профиль

Репутация: 46 [+ | -]

Деньги: 337889$

Заметок в блоге: 3

Место в рейтинге: 20

Цитата:

Сообщение от Mercus

Да и у Лоста перевод цензурный и это тоже портит впечатление. Я конечно не сторонник большого количества мата в фильмах, сериалах и т.д. Но если в оригинале герои матерятся, то я как потребитель хочу услышать наиболее приближенный к оригиналу перевод.

Ну Нова тоже цензурит, и Дедвуд тому доказательство, хорошо что нашлись люди и сделали грамотный одноголосый, а то в переводе Новы смотреть невозможно.

Цитата:

Сообщение от Cule

Особенно последние четыре Лост очень вовремя перевел))) аж без задержек

Ну я имел в виду общую тенденцию, Лост всегда очень оперативно переводит, что нельзя сказать о Нове.

__________________
Мы играем ради взлётов и падений

Offline

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB-коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Вкл.

Быстрый переход

31 октября 2025 года. Пятница - 01:29 (Часовой пояс GMT +4).