Говорим и пишем по-русски

[alx]

Сообщение от Romach

Ну то есть 2+3 шаурмы в сумме как сказать. 5 шаурм (-ов/-ей)? ))

Шаурма - слово иностранное, так что не обойтись без дополнительного объяснения. Если это касается еды, тогда "пять порций шаурмы", "шесть порций пельменей" (иначе подумают 6 штук пельменей), десять порций масла и т.д. Что же касается количества чего-то, но не еды, то рекомендуют говорить "штук". Не очень красиво получается, но другого выхода нет. В этом смысле сложное слово настенные или наручные часы. До семи можно говорить "семеро часов", далее - 8 штук часов". Некоторые говорят "8 пар часов". Считается, что это просторечие и употреблять слово "пар" нельзя.