Дневник Барса.ру

[Laziale]

Во Львове решили украинизировать рекламные вывески

Львовские депутаты намерены украинизировать рекламные вывески на русском и английском языках.

"Мы насчитали больше ста вывесок, написанных неграмотно, суржиком или на чужом языке", – заявил глава профильной комиссии областного совета Василий Лизанчук.

Также Лизанчук напомнил, что во Львове слишком много топонимических названий, "чуждых украинцам". Депутаты требуют, чтобы горсовет перевел названия банков, магазинов и ресторанов на украинский язык.

"Куда ни глянешь – Нью-Йорк, Милан, Килиманджаро. Неужели трудно придумать что-то более родное? Может, на первый взгляд, это и мелочи, но вывески – это ведь лицо города. Даже в Донецке и Харькове на магазинах уже пишут "Харчі", а во Львове все еще "Продукты". Telefon на магазине "мобилок" пишут латиницей. Что мешает написать по-украински?", – возмутился Лизанчук.

Во львовской мэрии обещают исправить ошибки в течение двух лет.

Одновременно и смешно, и грустно... Так скоро и названия иностранных брендов типа "Coca-Cola", "Сarlsberg" или "Adidas" догадаются на украинский перевести...