Политика клуба

[tuuliky]

Сообщение от Catala

Насколько я знаю платят помесячно, наверняка не раз в год.

Откуда ты это знаешь. Я никогда не слышала ничего подобного. Я не спорю, я просто жажду просвещения.

Сообщение от Catala

Продаже Чигринского по-моему можно только радоваться

Радуюсь...

Сообщение от Catala

у Пепа появилась сдерживающая сила.

Радуюсь только если сам Пеп радуется.

[gaskar]

tuuliky,

«Валенсия» взяла в кредит 67 миллионов долларов, чтобы выплатить долги по зарплате игрокам
«Валенсия» взяла кредит в 67 миллионов долларов, чтобы выплатить долги по зарплате футболистов. Кредитором выступила местная бизнес-группа Fomento Urbano de Castellon.
«В прошлом июне мы не думали, что такое случится и что есть способы избежать таких проблем. Но ни одного другого выхода из ситуации так и не обнаружилось», – цитирует президента «летучих мышей» Висенте Сориано AP.
Управляющий директор клуба Хавьер Гомес сегодня встретился с командой, чтобы рассказать о заключенной сделке. Игроки и сотрудники «Валенсии» не получали зарплату с февраля, а дефицит в бюджете клуба перед началом сезона составлял 99,2 миллиона долларов.

Вроде февраль не начало года...

Сообщение от tuuliky

Что была необходимость продать игрока ради выплаты зарплаты, и Пепу предложили выбор.

А по твоему почему продали? Роселю нужны были деньги?

[Catala]

Este mes teniamos dificultades para pagar los sueldos de los futbolistas

Отсюда.

Не говоря уже об авторитетных англоязычных источниках, вроде Telegraph

players' wages for last month have not been paid

или ESPN

unable to pay the players last month's wages.

[tuuliky]

Catala, про авторитетные источники, тебе придется мне перевести. А вот в первом случае, речь идет о текущем моменте. В этом месяце нам будет трудно осуществить операцию. Не в смысле, что операция за этот месяц, а в смысле, что в ближайшем месяце бабла не ждите. Английский я не понимаю настолько, извините.

[Gangster10]

Barcelona president Sandro Rosell has revealed the extent of the financial worries at Barcelona, admitting the players' wages for last month have not been paid.

Сандро Росель подтвердил финансовые неполадки в клубе, заявив, что клуб не выплатил игрокам зарплаты за последний месяц.

New Barcelona president Sandro Rosell has revealed the club is currently unable to pay the players last month's wages.

Новый президент подтвердил, что клуб не может выплатить з/п за последний месяц.

[Catala]

tuuliky, ты думаешь клуб выплачивает игрокам зарплату каждый год в июле на год вперед? За прошлый год заплатить нельзя, потому что 30 июня финансовый год закончился и бухгалтерия должна отразить все затраты. Это не звучит убедительно, мягко говоря.

[tuuliky]

Catala, за год назад.

[MordoR]

Думаю, что ЗП платится каждый месяц, а бонусы - единоразово в конце сезона. Поэтому и образовался такой долг.

[Catala]

То есть приходит новый игрок и год не видит ни копейки? А еще в отчетность за год пойдут данные о зарплатах игрокам, которых давно в штате нет? Опять же, это не звучит убедительно. Или взять там, например, Пинто с его миллионов или сколько там. Построил он себе дом за миллион и год на одном чае с хлебом?

[Jericho]

В большинстве цивилизованных стран, принято измерять доход в годах, не зависимо от того, футболист ты или чистильщик труб. Но это не говорит о том, что ЗП получают раз в год, это просто устоявшаяся единица измерения заработка.