Реал - Барселона (02.05.09)

[Catala]

Насчет надписи. Нигде не нашел, что это фонд Месси. Он просто посетил больницу с детьми, больными этим синдромом(в основном он сказывается на мозге) и ему подарили эту футболку. Он сказал, что солидарен с этими детьми, потому что тоже болел ребенком и понимает как важно в таком возрасте получить помощь.

[tuuliky]

Catala, здесь говорится об этом фонде. Это фонд помощи аутистам, детям с синдромом Дауна, проблемами роста и вот этой самой генетической херни. Могу еще поискать, но это не раньше чем на полгода придется откатить RSS. А вообще, можно надыбать сайт этого фонда и поглядеть кто учредитель. Хотя, повторяю, он этот факт скрывает и когда ему задают вопросы о благотворительности, краснеет и срочно переводит тему.

Вот тут о фонде помощи больным детям Росарио.

Кстати, насчет X-fragila я ошиблась. Это не тот же самый фонд. Это очередной

Перевожу отсюда
Там же внизу ссылка на сам фонд.

"Он - лучший игрок мира. Несомненно. Этот тип звезд обычно живет в собственном мире, высоко над остальными смертными, зачастую не осознавая значимости каждого своего жеста. Но, от случая к случаю, кто-либо из этих звезд приятно нас удивляет, используя платформу своей популярности, чтобы подать окружающим пример солидарности с чужой бедой. Это случай Лео Месси вчера, в матче "Мадрид - Барсы".

Вероятно, многие из Вас обратили внимание, что после каждого из своих голов, аргентинский нападающий поднимал футболку клуба, и демонстрировал другую, с символом "Sindrom X Fragil", одной из так называемых "редких болезней", к сожалению, малоизвестной в испанском обществе, несмотря на то, что эта болезнь затрагивает десять тысяч семей в нашей стране.

То, что сделал вчера Месси, помогает поднимать проблему болезней этого типа. Слава Богу, что арбитр не показал ему желтую карточку за этот жест.

"Семьи Ассоциации Sindrom X Fragil" хотят публично выразить благодарность Лео Месси, за то, что он сделал для нас, посвятив нам два гола в футбольном матче в прошлую субботу.

Для нас очень важны такие действия как это, потому что они распространяют весть об этом генетическом нарушении, являющемся первой причиной наследственной умственной неполноценности, и которое, к несчастью, все еще является достаточно неизвестным.

Мы надеемся, что его бескорыстное и альтруистическое сотрудничество вызовет больше внимания к проблемам семей затронутых болезнью, также как и в выделении средств, необходимых для исследования.

Большое спасибо, Лео, побольше тебе удачи ".

Ну и собственно: Recientemente Leo ya donо mаs de 80.000 euros a esta asociaciоn, dando mаs muestras de que es un chico implicado con los menos favorecidos. Todo lo bueno que te pase, te lo mereces Leo!

Недавно Лео уже подарил более 80.000 евро в эту ассоциацию, в очередной раз доказывая, что ему не чужда благотворительность.
Все хорошее, что происходит с тобой, заслужено, Лео!

[Catala]

Ну так фонд не его, насколько не понял.

[tuuliky]

Сообщение от Catala

Ну так фонд не его, насколько не понял.

Этот - не его.

[gaskar]

Сообщение от tuuliky

Этот - не его.

А который его то? Или это ваш с Месси секрет?

[Catala]

Сообщение от gaskar

А который его то? Или это ваш с Месси секрет?

http://en.leo-messi.info/content-fou...essi__921.aspx

[tuuliky]

Если никто не против, я подчищу перевод и переставлю на главку. Думаю, вопрос с этой футболкой не только народ на форуме интересует.

Кстати, сейчас пересматривала голы в матче и поняла из-за чего болит колено Анри - во время второго гола они столкнулись с Касом и тот (нечаянно разумеется), въехал почти прямой ногой ему в колено.

[Catala]

Сообщение от tuuliky

во время второго гола они столкнулись с Касом и тот (нечаянно разумеется), въехал почти прямой ногой ему в колено.

Нет, уже минуте на 15 он показал, что у него проблемы. После фола Рамоса они перекинулись парой слов с Гвардиолой и тот дал команду Кейте готовиться на замену. Потом Анри дал отбой.

[Catalonec221]

извиняюсь за оффтоп, не найду такую тему, финал кубка Короля какого числа??

[tuuliky]

Сообщение от Catala

Нет, уже минуте на 15 он показал, что у него проблемы. После фола Рамоса они перекинулись парой слов с Гвардиолой и тот дал команду Кейте готовиться на замену. Потом Анри дал отбой.

Значит Икер еще невольно добавил в то же колено...