Перевод новостей

[Foxara]

Сообщение от Gangster10

Там скорее всего имелся в виду как сравнение не матч с "Лионом", а матч с тем же "Атлетико" в прошлом сезоне (6-1).

Это почему?

[Mix]

Сообщение от Gangster10

Там скорее всего имелся в виду как сравнение не матч с "Лионом", а матч с тем же "Атлетико" в прошлом сезоне (6-1).

Нет, именно с Лионом 4:1 после первого тайма и 5:2 в итоге.

[Mix]

Сообщение от Gangster10

"все закончилось скромнее"

Эта фраза относится к тому, что Барселона вела по ходу игры 4:0

[Gangster10]

Mix, я понял, понял!

[Katalonec18]

В ленте новостей,на главной,в разделе "Кейта возвратился в команду",-несколько футболистов подошли в Пепу Исправьте.

И еще,в интервью Ибры:"Я могу играть гораздо лучше",-"Я не думаю,что такой клуб как Барса сможет опустить такого тренера как Гвардиола."

[Catala]

Katalonec18, лучше пользоваться кнопкой, тогда мы видим удобно списком и ошибка выделяется. Я пытаюсь проверять отчеты каждый день, к тому же сейчас Фоксяра освободился немного.

[Katalonec18]

Catala,

Как скажешь.Я раньше так и делал,но мне казалось,что все оставалось так,как было, не всегда конечно, и не исправлялось.

[Catala]

Сообщение от Katalonec18

Catala, Как скажешь.Я раньше так и делал,но мне казалось,что все оставалось так,как было, не всегда конечно, и не исправлялось.

Никогда не остается так, как было. Исключения могут составлять случаи, когда выделяется только скажем буква "о" и когда выделяются десятки букв найти ошибку тяжело.

[Katalonec18]

Catala,

Сообщение от Katalonec18

мне казалось

С сегодняшнего дня буду выделять ошибки.

[Artelo]

Иниеста: "Я играю, чтобы быть счастливым"



Андреас Иниеста рассказал, что чувствует себя "счастливым, сильным и быстрым", а также гордится тем, что стал финалистом в номинации на получение Золотого мяча.

"Я играю, чтобы быть счастливым, а не для того, чтобы завоевывать титулы, - сказал испанец в интервью радиостанции RAC 1. - Мое самое главное желание, это выйти на поле, а затем вернуться домой счастливым. Сейчас чувствую себя именно таким, сильным и быстрым. Что касается Золотого мяча, я рад, что мне представился шанс стать лучшим. Я не должен просить прощения за это, наоборот, я горжусь этим".

Относительно Ла Лиги Иниеста не думает, что в данном турнире все предельно ясно: "Если мы будем верить и думать, что мы не упустим победу, это обязательно произойдет, - продолжил полузащитник каталонцев. - С января до последнего тура мы должны относиться к каждой игре, как к финалу, так как находимся на превосходной позиции для этой стадии сезона. Мы не можем позволить себе упустить ее, однако путь длинный, и мы не должны быть слишком уверенными".

Тито – наш лидер

"Тито – это наш тренер, наш лидер, и мы игроки должны сделать всё, в ответ на его слова. Весть о его болезни стало шоком для всех нас, и мы надеемся, что он будет в порядке и вернется к нам как можно скорее ... Тито знает, что мы полностью поддерживаем его и в такое трудное время, это дает нам еще больше сил, чем когда-либо, чтобы бороться за человека, который переживает трудные времена".

Полузащитник Барсы аналогично впечатлен его одноклубником Эриком Абидалем, которого считает "примером для всех нас и для тех, кто страдает от подобной болезни". Также, Андрес признался, что думает исключительно о Барселоне и подтвердил свои слова, что никогда ее не покинет:

"Я хочу закончить свою карьеру именно в Барсе, там, где я начинал и где познал многое. Единственная вещь, которая будет определять мой уход - это игра, которую я смогу предложить команде".

Теги: Андрес Иниеста, Тито Виланова, Примера, Эрик Абидаль
Источник: fcbarcelona.com
Перевод: Artelo