21.04.2006

Пылкий и хладнокровный Это`о

     Несмотря на хороший результат на "Сан Сиро", Это`о осознает, что еще надо сыграть ответную игру. "Мы должны сохранить холодные головы, даже если наши сердца горячи".

     Все хотят выиграть Лиге чемпионов, но нам предстоит еще не мало работы. Следующая цель – это домашняя игра с "Миланом" в среду. Преимущество в один гол дает нам достаточно поводов для оптимизма, но это все-таки будет очень сложный матч, и Самуэль Это`о понимает это. "Полуфиналы играются в двух раундах", - заметил он. - И все может изменится в футболе. Иногда ты знаешь, что ты лучше, но ваш противник может "побить" ваз из-за вашей самонадеянности и отсутствия бдительности. Я играю в футбол и привык думать, как игрок. Я знаю все о страдании и я буду страдать в следующей игре для того, чтобы мы прошли в финал. Мы привыкли ко всему относиться спокойно, зная, что это придет мало-помалу".

Камерунский нападающий отказывается от ярлыка фаворита, говоря: "Я не знаю, были ли мы лучше в Италии. На данном этапе, это не попытка понять, кто же лучше. Против "Бенфики" мы были лучше в первом матче, но в конце мы могли потерять все. Не смотря на то, как ты играешь, ты обязан пройти дальше. Если мы пройдем дальше в среду, то сможем оценить "Сан Сиро", как стопроцентное исполнение задачи".

     Эйфелева Башня еще не появилась на горизонте

     Вспоминая то, что сказал Жоан Лапорта после победы над "Бенфикой" в четвертьфинале, когда его спросили, видит ли он уже верхушку Эйфелевой Башни, пресса также поинтересовалась у Это`о, кажется ли ему теперь Париж ближе, чем раньше. "Пока еще не могу его видеть", - сказал он. - Иногда президент говорит то, что, как он знает, хотят услышать фанаты. Я, как футболист, должен быть сдержанным, так как у нас еще есть неоконченное дело".

     Важный гол

     Но Это`о не отрицает того, что победа (0-1) над "Миланом" является отличным результатом и означает, что на каталонцев будет оказываться меньше давления на следующей неделе. "Благодарю Бога за то, что мы покинули Милан с относительным преимуществом, но это не означает, что мы можем теперь расслабиться в ответной игре", - объяснил он. - Это обнадеживает, что мы забили гол и сейчас играем дома, но мы должны продолжить играть зрело".

     Достойны места в Париже

     Отвечая на вопрос, какой из полуфиналистов более достоин места в финале, Это`о заметил: "Все из нас достойны места в финале в Париже. Но футбол такой, какой он есть, и только один из нас завоюет этот трофей 17-го мая. Некоторые могут сказать, что команда не достойна этого, другие наоборот – достойна".

     1000%

Лигочемпионская мечта становится все более и более реальной. Самуэль Это`о не хочет упустить возможность войти в историю. "Любой футболист особенно мотивирован, имея  возможность сыграть в подобном турнире", - сказал он. - И здесь у меня есть шанс сыграть в полуфинале Лиги чемпионов и показать себя с лучшей стороны. Посмотрим, станут ли мечты реальностью. Выйдя на поле, мы должны выложиться без остатка, если же не выложимся, то наше место в финале займет кто-то другой. Если "Милан" проявит себя на 100 %, то мы обязаны выложиться на все 1000 %.

     ЛаЛига будет взята

     До решающего поединка на "Камп-Ноу" "Барселона" может объявить себя победителем Ла Лиги, если "Валенсия" не выиграет на "Сан-Мамес", а ""Барса"" завоюет три очка в Севилье. Это`о заявил, что игроки не волнуются о том, когда или где они математически станут чемпионами, но лучше конечно оформить чемпионство побыстрее. "Я не волнуюсь, когда мы выиграем титул", - объяснил он. - Чего мы хотим, включая фанатов, так это закончить дело на столько рано, насколько это возможно. У нас будет очень сложный выезд, и мы не можем сказать с уверенностью, добудем ли мы там три очка. "Севилья" – очень тяжелая команда. За них будут болеть фанаты, и они хотят выиграть эту сложную игру, так что нам придется потрудиться. Если у нас будет шанс, то мы выиграем титул там".

     "Вилльяреал" или "Арсенал", как потенциальные противники

     Самуэль Это`о не желает говорить о Париже до того, как не пройдут полуфиналы. Но если бы ему пришлось выбирать, какого из двух потенциальных оппонентов выбрать, то его выбор пал бы на "Вилльяреал". "Если всегда представлять, что чемпионат в котором ты играешь самый сильный, и, если я должен был бы выбрать команду, не рассматривая его, как соперника, а как команду, играющую в том же чемпионате, я бы предпочел "Вилльяреал" потому, что у них та же мечта, что и у нас. Они проделали хорошую работу, и у меня там есть друзья. Руководствуясь велению сердца, я бы выбрал "Вилльяреал".

     Роналдинью и остальные

     Отвечая на вопрос о Роналдинью, Это`о не отрицал важную роль Роналдинью в команде, но подчеркнул, что он не был бы способен на все это без помощи своих одноклубников. "Он также важен, как и любой другой игрок", - сказал лучший игрок Африки этого года. - Он не может в одиночку решить исход игры, но он может сделать это благодаря своим коллегам по команде. Поэтому "Барселона" такая сильная. Против "Милана" Жюли решил исход игры, хотя пас был от Роналдинью".

     Благодарность фанатам

     До того, как закончить пресс-конференцию, Самуэль Это`о сказал слова благодарности болельщикам "Барселоны", которые приехала в Милан для того, чтобы быть рядом со своей командой. "Они были неподражаемы", - сказал он. - Я думаю их было около 2000, меньше, чем на "Стэмфорд Бридж", но они неистово поддерживали нас. На "Сан Сиро" было 70,000 зрителей, но мы слышали их, и это придавало нам силы".

Источник: fcbarcelona.com

Перевод: 

 В Италии хвалят Роналдинью, Жюли и Иньесту

 Отдых не для всех игроков

 Деку для Planet Football

 Лионель МЕССИ: «Я вернусь через две недели»