28.04.2006

"Финал стал наградой за проделанную работу"

     Франк Райкаард счастлив дойти до финала Лиги чемпионов УЕФА, и сказал о таком достижении "это награда за усердную работу команды и клуба в целом".

     Спокойный, собранный и непоколебимый как всегда, Райкаард рад, что может похвалить каждого члена команды за ту "командную работу", которая привела ""Барсу"" в финал главного Европейского клубного турнира. Вчерашняя игра с "Миланом" - "великой командой, обладающей игроками высокого класса" - показала, что у его команды есть как и футбольные таланты, так и этика игры на поле. И голландского тренера ни чуть не удивил тот факт, что "нам пришлось помучаться".

     Анализ матча

     Райкаард описал матч как "очень интересный. Они давили на нас намного сильнее во втором тайме, и нам приходилось быть начеку, поэтому я с точностью могу сказать, что нам пришлось очень много работать, чтобы пройти дальше. Я очень рад, потому что игроки смогли выполнить поставленную задачу - попасть в финал в Париже.

     Выступление Иньесты

Без сомнения, одним из героев вчерашнего матча был Андрес Иниеста. Когда Райкаарда спросили, что он считает о выступлении игрока молодежной сборной Испании, он заявил: "Я всегда считал его великолепным игроком, и он доказывает это от матча к матчу".

     Коллективный успех

     Неизбежным оказалось и то, что успехи Райкаарда как тренера сравнивают с успехами его собственной игровой карьеры. Райкаард сказал нам, что: "Я предпочитаю не думать о себе и о моем прошлом в роли игрока, потому что это в прошлом. Я рад за клуб и за всех фанатов, которые всегда с нами. "Когда его спросили о "голе" Шевченко, отмененного за предшествующий фол на Карлесе Пуйоле, Райкаард просто ответил: "У судьи  были свои причины".

     Теперь "Арсенал"

     Забегая вперед о финале против "Арсенала" 17-го мая в Париже, Райкаард не стал говорить о фаворитах: "Финал не предсказуем. "Арсенал" заслужил быть там, так как они проделали хорошую работу. Они будут очень опасными противниками".

     Будет великий финал

     Улыбающийся Жоан Лапорта сказал нам: "Это будет великолепный финал между двумя командами, показывающими лучший футбол весь сезон в Европе. В особенности я доволен тем, что все фанаты ""Барсы"" счастливы. Это будет пятый финал ""Барсы"" в Кубке/Лиге чемпионов, который будет сыгран в символическом городе". Явно охваченный эмоциями этого вечера, Лапорта сказал: "Самое лучше - поддерживать и болеть за ""Барсу""".

     Президент ФК"Барселона" поблагодарил всех игроков и персонал клуба за "качества, которые они проявляли все время". Он закончил тем, что пожелал фанам, которые отправятся в Париж, "преподать урок хорошего спортивного уважения".

Источник: fcbarcelona.com

Перевод: 

 Мнение игроков после матча