2006 год. Начался Чемпионат мира в Германии, где "Барселону" представляли десять футболистов: Пуйоль, Чави, Иниеста, ван Бронкхорст, ван Боммель, Деку, Роналдинью, Месси, Ларссон и Маркес.
Вингер "Барсы" прошел часть восстановительного процесса в Голландии, а теперь вернулся в Каталонию и со среды приступил к занятиям параллельно тренировкам первой команды. Тесты показали, что процесс восстановления идет нормально.
Перед отлетом "Барсы" в Японию для выступления на Клубном чемпионате мира было решено, что голландец проведет часть восстановительного процесса у себя на родине. Но под присмотром Медицинских служб клуба. Теперь же, как и предполагалось, Афеллай вернулся в Барселону.
Напомним, что на тренировке 3 октября игрок получил серьезное повреждение колена и был прооперирован докторами Рикардом Пруной и Рамоном Кугатом.
