Главный тренер "Локомотива" Юрий Семин спонсировал в 2017 году перевод книги про первый сезон работы Жосепа Гвардиолы в "Баварии" — "Пеп: конфиденциально".

     Об этом в своей колонке в украинском журнале "Футбол" рассказал главный редактор издания Артем Франков.

     — "Конфиденциальный Пеп" весьма и весьма объемист — его еще нужно было перевести (текст полностью был готов весной 2017-го) насколько я знаю.

     — Юрий Палыч Семин получал главы книги по мере готовности перевода, а потому лидерству "Локо" в чемпионате России удивляться не стоит, — написал Франков.

     Сообщается, что над переводом книги Марти Перарнау работали три украинских спортивных журналиста — Никита Черняк, Игорь Савченко и Юрий Шевченко.

     Сама книга в переводе на русский язык была издана харьковским издательством "Фолио".

Теги:

Дата: 16.12.2017

Источник: sports.ru

Выложил: Mix

Оригинальная ссылка

20.08 11:23

Полузащитник "Барселоны" Марк Касадо может уехать в АПЛ — Marca

19.08 14:18

Рашфорд: у "Барселоны" есть все, чтобы выиграть абсолютно все трофеи

19.08 14:15

"Барселона" показала третью форму на сезон-2025/2026

19.08 14:12

"Барселоне" предложили подписать Павара, агент игрока встречался с Лапортой — Sport.es

18.08 18:35

Главный тренер "Реала" Алонсо высказался о матче Ла Лиги с участием "Барселоны" в США

17.08 07:21

Тренер "Мальорки" назвал непоследовательным судейство в матче с "Барсой": "После попадания мяча в голову игру нужно останавливать. Арбитр сказал, что у игрока не было головокружения"

17.08 07:16

"Барселона" крупно победила "Мальорку", игравшую вдевятером с 39-й минуты

16.08 07:29

"Барселона" получила € 11 млн от "Спортинга", португальцы выкупили 50% прав на Тринкана

16.08 07:26

"Барселона" объявила о продлении контракта с Кунде до 2030 года

14.08 14:19

"Барса" может получить 5-6 млн евро за матч с "Вильярреалом" в США (Diario Sport)

13.08 07:46

Гави попросил руководство "Барселоны" продать Лопеса из-за конфликта — Sport.es

12.08 14:34

"Скоро поговорю с Деку". Флик высказался о возможном подписании защитника на замену Иньиго

12.08 14:31

RFEF одобрила проведение матча Ла Лиги "Вильярреал" — "Барселона" в США — Mundo Deportivo

11.08 17:38

Лапорта о "Золотом мяче": "Он должен достаться игроку "Барсы". Ямаль — гений, он полностью отдается тренировкам и становится все лучше"

11.08 14:32

Фермин Лопес: болельщики могут выдохнуть, я не покину "Барселону"

11.08 14:29

"Барселона" начала переговоры о переносе матча Ла Лиги в США — The Athletic

11.08 14:24

Президент "Барселоны" сделал заявление о скандальной ситуации вокруг тер Штегена

11.08 14:20

Тренер "Барселоны" Флик высказался о разрешении конфликта с тер Штегеном

11.08 14:11

"Барселона" разгромила "Комо" в матче за Кубок Жоана Гампера

10.08 11:21

Уход Мартинеса станет ключевым фактором для регистрации "Барселоной" Гарсии — Sport.es

10.08 11:19

"Барселона" рассматривает вариант продления контракта с Кристенсеном

10.08 11:15

"Аль-Наср" объявил о переходе защитника "Барселоны" Иньиго Мартинеса

09.08 13:50

В Испании назвали сроки восстановления Левандовского после травмы

09.08 13:36

Стало известно, что повлияло на улучшение отношений между тер Штегеном и "Барселоной"

09.08 09:44

"Барселона" закрыла дисциплинарное дело тер Штегена и вернула ему капитанскую повязку

09.08 09:42

Marca: УЕФА дисквалифицировал Флика на один матч и оштрафовал на € 20 тысяч

09.08 09:38

УЕФА оштрафовал Ямаля и Левандовского за нарушение антидопинговых правил — Marca

08.08 17:48

"Барселона" сделала заявление о травме 36-летнего Левандовского

08.08 14:23

Тер Штеген отказался пускать врачей "Барселоны" в свой дом — Sport.es

08.08 09:48

Стало известно, будет ли "Барселона" искать замену Мартинесу, переходящему в "Аль-Наср"

07.08 17:34

"Барселона" лишила тер Штегена капитанской повязки, новый капитан — Араухо

07.08 09:40

Флик лишит тер Штегена капитанской повязки по указанию руководства "Барселоны" — TV3

07.08 09:36

Лапорта: надеюсь, что в новом сезоне мы встретимся с "ПСЖ" и выясним, кто лучше

06.08 18:40

Ла Лига не примет медицинское заключение "Барселоны" без подписи тер Штегена — Cadena Ser

06.08 08:59

"Барселона" готовится вернуться на "Камп Ноу" в сентябре

06.08 08:57

Игроки "Барселоны" жаловались Флику на логистику при возвращении из турне по Азии — AS

06.08 08:54

Футболисты "Барселоны" удивлены поведением тер Штегена — AS

06.08 08:51

Тер Штеген зол на "Барселону", поскольку считает, что из-за нее он лишился € 3,5 млн — MD

05.08 10:45

Тер Штеген отказывается подписать заключение о своей травме для комиссии Ла Лиги. "Барса" может открыть дисциплинарное дело против капитана команды

04.08 19:39

Защитник "Барселоны" Араухо: вы еще не видели лучшей версии меня

04.08 18:36

"Барселона" со счетом 5:0 разгромила южнокорейский "Тэгу"

04.08 11:04

"Атлетико" проявляет интерес к полузащитнику "Барселоны" — Sport.es

04.08 11:01

Sport.es: "Барселона" намерена сообщить тер Штегену, что он больше не игрок основы

03.08 10:53

"Манчестер Юнайтед" готов купить Фермина Лопеса из "Барселоны" за € 70 млн — Sport.es

02.08 11:07

Гави: конечно, "Реал" переживает из-за "Барселоны", мы победили их четыре раза за сезон

02.08 11:03

"Барселона" назвала часть состава на матч легенд с "Реалом", двое сыграют за клуб впервые

02.08 10:59

"Барселона" анонсировала два матча легенд с мадридским "Реалом", встречи пройдут в США

01.08 21:34

Ольмо считает, что "Барселона" усилилась лучше "Реала" нынешним летом

01.08 21:25

Рафинья отреагировал на подозрения игроков "Барселоны" в допинге из-за повязок на руках

01.08 20:39

Гави: тер Штеген — легенда "Барселоны", мы должны его уважать