Главный тренер "Локомотива" Юрий Семин спонсировал в 2017 году перевод книги про первый сезон работы Жосепа Гвардиолы в "Баварии" — "Пеп: конфиденциально".

     Об этом в своей колонке в украинском журнале "Футбол" рассказал главный редактор издания Артем Франков.

     — "Конфиденциальный Пеп" весьма и весьма объемист — его еще нужно было перевести (текст полностью был готов весной 2017-го) насколько я знаю.

     — Юрий Палыч Семин получал главы книги по мере готовности перевода, а потому лидерству "Локо" в чемпионате России удивляться не стоит, — написал Франков.

     Сообщается, что над переводом книги Марти Перарнау работали три украинских спортивных журналиста — Никита Черняк, Игорь Савченко и Юрий Шевченко.

     Сама книга в переводе на русский язык была издана харьковским издательством "Фолио".

Теги:

Дата: 16.12.2017

Источник: sports.ru

Выложил: Mix

Оригинальная ссылка

22.02 19:55

Возможный стартовый состав "Барселоны" на матч против "Лас-Пальмас"

22.02 19:49

"Барселона" усилила интерес к Диасу на фоне расширения лимита зарплат в клубе — AS

22.02 14:01

Ламин Ямаль: "Флик — один из лучших тренеров, с которыми я работал. Он пытается объяснить все"

22.02 13:57

"Арсенал" и "Ливерпуль" связались с "Барселоной" по трансферу де Йонга — TBR Football

22.02 13:51

Игроки "Барселоны" пройдут генетический анализ для избежания травм и улучшения игры — MD

22.02 13:46

Goal: "Барселона" — главный претендент на победу в ЛЧ, "Реал" — второй

22.02 13:44

"Барселона" может приобрести дорогостоящего вингера "Манчестер Сити"

21.02 21:02

"Барселона" всегда получает легких соперников, но не может победить": фанаты недовольны жеребьевкой "Барсы" в ЛЧ

21.02 20:58

Флик о "Бенфике" в 1/8 финала ЛЧ: "Будут сложные матчи, они играют очень хорошо. "Реал" в финале? "Барсе" нужно попасть туда — это наша цель"

21.02 18:44

Тренер "Барселоны" Флик высказался о возможной встрече с "Реалом" в финале Лиги чемпионов

21.02 18:34

Флик прокомментировал итоги жеребьевки 1/8 финала Лиги чемпионов для "Барселоны"

21.02 18:28

"Реал" и "Барселона" могут встретиться в финале Лиги чемпионов УЕФА этого сезона

20.02 19:06

Ламин Ямаль стал самым юным игроком в истории, достигшим отметки в 100 матчей

19.02 16:03

Луис Диас хочет перейти в "Барсу" из "Ливерпуля" летом. Агент вингера сообщил об этом Деку (Хосе Альварес)

19.02 13:19

Ламин Ямаль назвал имя футболиста, которого хотел бы подписать в "Барселону"

19.02 13:16

"Я всем обязан "Барселоне". Ламин Ямаль высказался о возможном продлении контракта

18.02 17:10

Стала известна позиция "Барселоны" в отношении возможного трансфера ван Дейка

18.02 13:30

"Барселона" начала работу над покупкой одного из самых дорогих футболистов мира

18.02 13:28

Флик отреагировал на проступок Кунде перед матчем между "Барселоной" и "Райо Вальекано"

18.02 13:24

Стало известно, при каком условии "Барселона" подпишет ван Дейка

18.02 13:21

Флик прокомментировал выход "Барселоны" на первое место в Ла Лиге

18.02 01:07

Левандовски забил 20-й гол в Ла Лиге — больше, чем за весь прошлый сезон

18.02 01:04

"Барселона" минимально обыграла "Райо Вальекано" и вернулась на первое место в Ла Лиге

17.02 17:00

"Бавария" передумала подписывать Та. "Барса" остается главным претендентом на защитника

17.02 13:28

Возможный стартовый состав "Барселоны" на матч против "Райо Вальекано"

16.02 16:51

"Барсе" необходимо улучшить финансовое положение, несмотря на выход к правилу "1 к 1". Клуб должен разгрузить зарплатную ведомость, чтобы подписывать игроков летом

16.02 16:48

"Челси" готов заплатить € 100 млн за покупку Кунде из "Барселоны" — Sport.es

16.02 16:44

Рашфорд надеется, что "Барселона" подпишет его после аренды в "Астон Вилле" — The Sun

16.02 13:43

Де Йонг хочет остаться в "Барселоне", переговоры о новом контракте состоятся весной — MD

16.02 13:39

17-летний Ламин Ямаль выступил против покупки "Барселоной" футболиста — El Nacional

15.02 17:05

Стали известны подробности о состоянии травмированного Рональда Араухо

15.02 16:50

Исак по-прежнему интересен "Барселоне", клуб следит за игроком с 2020 года — AS

15.02 15:03

"Барселона" может продать своего форварда в "Палмейрас" до конца февраля — Sport.es

15.02 14:54

"Барселона" работает над продлением контрактов с несколькими лидерами команды — MD

14.02 17:59

"Барса" трансфер Неймара не рассматривает, форвард может перейти в "Интер Майами" Месси (Хосе Альварес)

14.02 13:54

"Барселона" продлила контракт с защитником Кубарси до 2029 года

14.02 13:50

"Ламин останется в "Барсе" на долгие годы". Деку — о будущем Ямаля

14.02 13:30

В "Барселоне" определились с приоритетными трансферными целями на лето — AS

13.02 19:12

Та выбрал "Барселону", а не "Баварию" для перехода в качестве свободного агента — MD

13.02 19:10

"Барселона" интересуется защитником Уэсли, которого пытался купить "Зенит" — Конур

13.02 19:06

"Барселона" продлила контракт с 36-летним Левандовским — Mundo Deportivo

13.02 01:16

Левандовски о форвардах: "Действий вне схемы становится все меньше. Все смотрят на цифры, забил он или нет. В новых поколениях меньше разнообразия, чем 15 лет назад"

13.02 01:14

Левандовски о Чави в "Барсе": "Он был очень привязан к клубу, к среде, даже к журналистам. Иногда полезно немного отстраниться, увеличить дистанцию"

13.02 01:05

Деку: "Барса" не может позволить себе потратить 200 млн евро на трансферы, как "Ман Сити". Нам не нужно обновление — молодые игроки уже играют важную роль"

10.02 15:34

Тренер "Барселоны" Флик рассказал, что провел откровенный разговор с Ансу Фати

10.02 13:12

Рафинья изменил игру. Рейтинг футболистов "Барселоны" за матч против "Севильи" 4:1

10.02 13:08

Гави прокомментировал победу "Барселоны" над "Севильей" в матче 23-го тура Примеры

10.02 11:40

Лопес стал вторым игроком "Барселоны" в XXI веке, забившим гол и удалившимся в одном матче

10.02 11:38

Флик отреагировал на разгромную победу "Барселоны" в матче с "Севильей"

09.02 22:23

"Севилья" — "Барселона": стартовые составы команд на матч 23-го тура Ла Лиги