Главный тренер "Локомотива" Юрий Семин спонсировал в 2017 году перевод книги про первый сезон работы Жосепа Гвардиолы в "Баварии" — "Пеп: конфиденциально".

     Об этом в своей колонке в украинском журнале "Футбол" рассказал главный редактор издания Артем Франков.

     — "Конфиденциальный Пеп" весьма и весьма объемист — его еще нужно было перевести (текст полностью был готов весной 2017-го) насколько я знаю.

     — Юрий Палыч Семин получал главы книги по мере готовности перевода, а потому лидерству "Локо" в чемпионате России удивляться не стоит, — написал Франков.

     Сообщается, что над переводом книги Марти Перарнау работали три украинских спортивных журналиста — Никита Черняк, Игорь Савченко и Юрий Шевченко.

     Сама книга в переводе на русский язык была издана харьковским издательством "Фолио".

Теги:

Дата: 16.12.2017

Источник: sports.ru

Выложил: Mix

Оригинальная ссылка

30.04 21:30

"Барселона" — "Интер": стартовые составы команд на матч 1/2 финала Лиги чемпионов

30.04 13:25

"Бавария" возобновила интерес к Араухо и может приобрести защитника за € 65 млн — Sport.es

30.04 13:22

"Барселоне" интересен Рашфорд, "Манчестер Юнайтед" требует ? 40 млн — The i Paper

29.04 20:38

"Ливерпуль" может купить Кунде в качестве замены для Александер-Арнольда — El Nacional

29.04 20:16

"Лео — лучший в истории". Ямаль высказался о сравнении его с Месси

29.04 19:51

Ханс-Дитер Флик ответил на вопрос о возможном продлении контракта с "Барселоной"

29.04 14:51

Ламин Ямаль: "Я не сравниваю себя ни с кем, тем более с Месси. Это не имеет смысла. Я стараюсь идти своим путем"

29.04 13:24

Матч "Барселона" — "Интер" в ЛЧ могут перенести из-за чрезвычайного положения в Испании

29.04 13:20

Стала известна причина, по которой Месси не хочет возвращаться в "Барселону"

29.04 13:16

Флик может завершить карьеру после ухода из "Барселоны"

29.04 00:14

Рафинья — главный претендент на "Золотой мяч" по версии Goal

28.04 21:28

"Барсе" интересен Гримальдо. "Байер" отпустит защитника за 30-40 млн евро

28.04 20:47

Педри: "Всегда мечтал о "Золотом мяче". После победы Родри стало понятно, что контролирующий полузащиту игрок может его получить. Но сейчас все мое внимание сосредоточено на требле"

28.04 17:17

Щенсны пошутил на тему выхода с пенсии после двух выигранных трофеев с "Барселоной"

28.04 16:42

"Барса" получит 8,5 млн евро — 20% от суммы выкупа Тодибо "Вест Хэмом". Это позволит каталонцам увеличить зарплатный лимит на следующий сезон

28.04 14:12

Объявлена судейская бригада на полуфинальный матч Лиги чемпионов "Барселона" — "Интер"

27.04 21:37

Фанаты "Барсы" показали флаг "Арсенала" после победы над "Реалом" в финале Кубка. "Канониры" выбили "Мадрид" из ЛЧ

27.04 19:20

"Атлетик" Бильбао поздравил "Барселону" с победой в финале Кубка Испании

27.04 18:41

Бывший директор "Барселоны" раскритиковал судейство в финале Кубка Испании с "Реалом"

27.04 14:01

Экс-тренер "Барселоны" Чави поздравил клуб с победой в Кубке Испании

27.04 13:43

"Игрока "Реала" отстранили бы за это". Ямаля обвинили в неуважении к королю Испании

27.04 13:39

Защитник "Барселоны" Кунде — о голе "Реалу": до сих пор не осознаю, что я устроил

27.04 13:17

Флик победил во всех семи финалах в своей карьере в качестве тренера

27.04 02:15

Рюдигера удалили на 122-й минуте финала Кубка — он бросил кусок льда в в судью, когда уже был на скамейке. Защитник "Реала" возмутился свистком из-за отмашки Мбаппе

27.04 02:08

"Реал" проиграл "Барсе" в финалах Кубка и Суперкубка Испании и отстает на 4 очка от каталонцев в Ла Лиге

27.04 02:05

Флик выиграл 2-й трофей с "Барсой" — Кубок Испании. В январе он взял Суперкубок

27.04 02:02

"Барса" сохраняет шансы на квадрупл. Каталонцы выиграли Кубок и Суперкубок Испании, лидируют в Ла Лиге и вышли в 1/2 финала ЛЧ

27.04 01:59

"Барселона" выиграла Кубок Испании в 32-й раз. У "Атлетика" 24 трофея, у "Реала" — 20

27.04 00:04

17-летний Ямаль отдал 20 голевых передач за "Барселону" и Испанию в этом сезоне

26.04 22:57

Испанские судьи хотели выступить с заявлением в поддержку арбитров финала Кубка. RFEF остановила публикацию, "чтобы все окончательно не взорвалось" (Marca)

26.04 22:17

Ферран, Ямаль, Рафинья, Ольмо, Жерар Мартин и Педри сыграют за "Барселону" с "Реалом"

26.04 21:28

Лапорта перед финалом Кубка с "Реалом": "Благодаря Флику и нашим игрокам мы вновь вдохновляем болельщиков "Барселоны". У нас есть все шансы на победу"

26.04 19:38

Болельщик "Барселоны" задержан полицией после драки с фанатом "Реала"

26.04 15:07

"Эта сумма изменила бы мою жизнь". Рафинья заявил, что получил предложение от саудовцев

26.04 10:33

"Барселона" договорилась о трансфере с одним из лидеров "Байера" — Sky Sports

26.04 10:29

"Арсенал" готов заплатить ? 55 млн "Барселоне" за Жюля Кунде — The Sun

26.04 01:57

Нико Уильямс: Ямаль необыкновенный, надеюсь, что он станет лучшим игроком в мире

26.04 01:20

Стало известно, какое наказание понесет "Реал" в случае отказа от участия в Кубке Испании

25.04 23:28

Стало известно, какой клуб заменит "Реал" в случае отказа участия в финале Кубка Испании

25.04 23:25

"Реал" готовит заявление с требованием извинений от судей — El Chiringuito

25.04 21:17

"Реал" рассматривает вариант с бойкотом матча с "Барселоной" — El Mundo

25.04 20:37

"Быть судьей трудно". Араухо высказался о конфронтации "Реала" с арбитрами

25.04 19:50

Флик: цель "Барселоны" — требл, но у нас на пути "Реал", поэтому будет сложно

25.04 19:46

"Это неправильно". Флик высказался о ситуации с давлением ТВ "Реала" на судей

25.04 18:30

Судья финала Кубка Испании заплакал на пресс-конференции из-за критики ТВ "Реала"

25.04 18:15

Марк-Андре тер Штеген попал в заявку "Барселоны" на финал Кубка Испании с "Реалом"

24.04 20:57

Педри — лучший игрок Ла Лиги в апреле, он опередил в голосовании Мамардашвили и Альвареса

24.04 18:26

Суд, отклонивший претензии Ла Лиги по регистрации Ольмо и Виктора, признал свою некомпетентность, дело рассмотрят в Национальном суде. Игроки смогут доиграть сезон за "Барсу" (Mundo Deportivo)

24.04 18:18

Пике расстался с 25-летней Чиа, ради которой бросил Шакиру. Причиной могла стать измена Жерара, которого видели с другой девушкой (Mundo Deportivo)

24.04 18:13

Алаба и Камавинга вряд ли сыграют с "Барселоной", считает Анчелотти: "Им будет сложно восстановиться"