Решение ваших проблем...

[savik777]

Народ,кто знает испанский,(хорошо)помогите перевести 10 предложений. Это очень важная контрольная, которую завтра(уже сегодня!)) надо сдать.

Перевод можете кидать суда или на мыло ivaelf@rambler.ru

Предложения:

1.Наверное, мой приезд спутал все ваши планы? - Нет, мы очень рады, что Вы приехали и были бы Вам очень признательны,если бы Вы остались у нас подольше.

2.Пароход тонул,надо было спасать пассажиров,во что бы то ни стало.

3.Мигель настаивал,чтобы мы обратились в детективное агенство,как будто не было другого способа решить все проблемы,какими бы сложными они ни были.

4.Я бы посоветовал тебе научиться играть на гитаре . - Я не знаю никого,кто бы мог научить меня.

5.Хуан не покинул бы родной дом и не стал бы искать работу за границей,но обстоятельства заставили его это сделать.Хоть бы ему повезло!

6.Девушка даже не расплакалась, должно быть, она смирилась со своей судьбой.

7.Хуан только что ушел. Я видел, как он выходил из офиса. Наверное, что-то случилось.Ты не представляешь,каким бледным он выглядел.

8.Наверное,директору не понравилось,что ты ему перечишь,и он решил наказать тебя.

9.Я с удовольствием пошел бы с вами на футбол,но меня ждут дома.

10.Жаль,что ты придумал эту ложь,но теперь нет другого выхода,как продолжать этот фарс.