Барселона - Реал (13.12.08)

[tuuliky]

Очень любопытную разницу можно заметить, если почитать русскоязычные и испаноязычные форумы и комменты к новостям.

Например, испанцы считают, что Лео провел очень хорошую игру и доставил массу проблем защите. Даже на Марке высказались, что Рамос лишь с огромным трудом удерживал Месси и его постоянно страховали Гагу, Дренте, Метцельдер и даже Гути. Вся защита "Реала" по сути, занималась тем, что с трудом удерживала одного маленького аргентинца и в конце концов все же упустила его.

У нас же только ленивый не сказал, что Месси провел плохой матч, был совсем не заметен, принес мало пользы и гол забил простецкий, совершенно без сопротивления. Вот у нас тут говорят - фигню порол, мяч отдавал за просто так всем кто попросит...

Даже фразу Месси: "Я доволен игрой, хотя если бы мог - сыграл бы лучше", у нас перевели как: "Своей игрой я не очень доволен".

Это что, разница менталитета? Почему у русских болельщиков такое отношение к командам и игрокам, как будто все им обязаны по гроб жизни. После каждой игры надо обязательно найти виноватого и обосрать его.
После великой победы, которую команда с таким трудом добыла, надо обязательно заявить, что Пеп провалил матч тактически, Вальдес "ну наконец-то сыграл нормально", а Месси и Это`О сыграли плохо.
Тусоваться на испаноязычных форумах что ли, чтобы нервы себе не трепать...