Перевод новостей

День в истории - 4 ноября

1992 год. В рамках ответного матча 1/8 финала "Барселона" неожиданно уступает на "Камп-Ноу" московскому ЦСКА - 2:3, ведя в счете по ходу игры. На такой ранней стадии "Барса" складывает полномочия клубного чемпиона Европы.

Со дня этого события прошло 33 года

1 из 2 →

		Форум > Барса.ру > Сайт
Перевод новостей

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Следующее

01.06.2009 в 18:17

Цитата выделенного #11

tuuliky
Coneja catala chiflada

Регистрация: 24.10.2008
Сообщения: 6,844
Сказал(а) спасибо: 1,191
Поблагодарили: 13,782 раз(а) в 3,694 сообщениях

Профиль

Репутация: 76 [+ | -]

Деньги: 238000$

Заметок в блоге: 43

Место в рейтинге: 3

Цитата:

Сообщение от R54

не оценил про "за кого ты болеешь"

Возможно, я не права. Но мне ИНТЕРЕСНО читать то, что я читаю и перевожу. И я, во первых, стараюсь переводить то, что интересно (желательно, не только мне), а во-вторых, мне не лень перечитать свой перевод раз, два, три, понять правильно ли я передала мысль, поискать лишний раз слова в словаре, чтобы уточнить смысл текста.

Если заставить меня переводить тексты о МЮ, я этого делать не буду.

__________________

Offline

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB-коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Вкл.

Быстрый переход

04 ноября 2025 года. Вторник - 16:03 (Часовой пояс GMT +4).