Интер - Барселона (16.09.2009)

[tuuliky]

jericho, я в последний раз оправдываюсь. Обещаю. У меня каждый раз ощущение, что я оправдываюсь, и меня это уже порядком бесит. Этот раз - последний.

В Испании очень любят футбол. В Каталонии - ОЧЕНЬ любят футбол. Несколько моих знакомых, живущих там, постоянно жалуются, что 60-70% новостей на неспециализированных каналах, составляют новости спорта. Большинство - новости футбола, достаточно зайти на любое спортивное издание. Кроме того, в Испании у журналистов совершенно другой подход к делу. Как опять же, формулирует моя знакомая русская, живущая в Каталонии: "Ты все знаешь о личной жизни наследного принца, при том, что не прилагаешь к этому совершенно никаких услилий. Не говоря уже о футболистах".

Когда-то, ради этого, ради этих подробностей, я начала учить испанский. Теперь я, исходя из того, что большинство болельщиков "Барсы" в России, вынуждено довольствоваться убогими кастрированными переводами с обрезанных порносайтов, занимаюсь тем, что основные "фишки" и "вехи", которые публикуют испанские спортивные газеты, перевожу на русский язык и выкладываю на этом сайте.

Так вот - если за каждую фразу и предложение мне придется оправдываться и объяснять, что мне не Гвардиола лично позвонил, а это написано ВОТ ТАКИМИ ВОТ БУКВАМИ на первой странице любой испанской газеты, я этого делать просто больше не буду. Это не угроза и не ультиматум. Это просто констатация. Последний раз.