1963 год. В восьмом туре чемпионата Испании "Барселона" на выезде переигрывает "Леванте". Уже к 20-й минуте каталонские футболисты вели 0:3, но на перерыв ушли с преимуществом всего в один мяч - 3:4. На 77-й
Читать далее
|
 |
20.04.2008 в 22:38
|
Цитата выделенного #11 | |||||
Регистрация: 28.04.2006 Сообщения: 10,316 Сказал(а) спасибо: 317 Поблагодарили: 15,023 раз(а) в 5,207 сообщениях
Деньги: 878076$
Заметок в блоге: 24
 |
Только что перевел его интервью с официалке, там он сказал, что теперь она менее доступна.
"With the league looking a little more out of reach after the nil-nil draw with Espanyol" В испанской версии: "Después de que la Liga se ha puesto casi imposible después del empate a cero contra el Español" Почти невозможна. Все таки не совсем то, что ты сказал. Да и по твоей ссылке заголовок "Иниеста выкидывает белый платок" не соответствует содержанию, где написано "la Liga es un objetivo casi imposible para la entidad catalana". Согласись, этом casi сильно меняет смысл.
__________________
Не ошибается тот - кто не думает.(C)RIVALDO |
|||||
| Offline |
| Сказал(а) спасибо: |
spanish (21.04.2008)
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Древовидный вид
|
|
10 ноября 2025 года. Понедельник - 10:14 (Часовой пояс GMT +4).