День в истории - 14 ноября К сожалению, на этот день информация не заполнена. Раздел до сих пор находится в разработке. На данный момент заполнено:Всего разных дней: 328 Всего событий: 630 |
 |
30.09.2012 в 16:06
|
Цитата выделенного #11 | |||||
Регистрация: 28.04.2006 Сообщения: 10,316 Сказал(а) спасибо: 317 Поблагодарили: 15,023 раз(а) в 5,207 сообщениях
Деньги: 878076$
Заметок в блоге: 24
 |
Забавно. Баг видимо связан с двойным отрицанием. Если бы поставили вместо запятой точку, не меняя смысла, он бы справился правильно. Доказательство того, что автоматические переводчики лучше переводчиков русскоязычной прессы, но человек со знанием языка еще лучше. Примечательно, что и майкрософтский переводчик (бывший яховский), и даже translate.ru справляются без проблем. Так что временным решением для русскоязычной прессы можно рассмотреть использование нескольких переводчиков.
|
|||||
| Offline |
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Древовидный вид
|
|
14 ноября 2025 года. Пятница - 11:12 (Часовой пояс GMT +4).