День в истории - 24 июля К сожалению, на этот день информация не заполнена. Раздел до сих пор находится в разработке. На данный момент заполнено:Всего разных дней: 328 Всего событий: 630 |
 |
|
|
|||||||
| Результаты опроса: За кого голосуете? | |||
| КПБР - "Беллетти" |
  
|
41 | 85.42% |
| ЕБР - "Бельетти" |
  
|
7 | 14.58% |
| Голосовавшие: 48. Вы еще не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
18.02.2008 в 22:49
|
Цитата выделенного #31 | ||||||
Регистрация: 09.01.2007 Сообщения: 546 Сказал(а) спасибо: 6,285 Поблагодарили: 2,012 раз(а) в 771 сообщениях
Деньги: 563574$
Место в рейтинге: 23
 |
Цитата:
конечно я понимаю, что мой французский тут ни при чём  , но всё-таки, ill читается как ЛЬ, если после идёт а, ну получается лья. Отсюда и Севилья, Вилья и т.д. В Belletti тут вообще совсем другая история... Тут идёт elle, если бы было ille, то читалось бы как "й",т.к. после ill идёт буковка e... Короче, правильно будет Беллетти. Хотя, в принципе, оба варианта в русском языке возможны, так как нет определённых правил чтения иностранных фамилий... К примеру Сандра Балок (Булок), Эштон Катчер (Кутчер). Кому как больше нравится Последний раз редактировалось t@sя, 18.02.2008 в 22:57. |
||||||
| Offline |
|
| Сказал(а) спасибо: |
SMX (21.02.2008)
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Древовидный вид
|
|
24 июля 2025 года. Четверг - 11:25 (Часовой пояс GMT +4).